Dokaz · E-mail

Jan Pronk Giltayu, 31. jula 2014.

Pronkov odgovor nalazi se na vrhu prepiske, a prijedlog na koji se odnosi ispod njega.

Odobrenje Jana Pronka

„Poštovani gospodine Giltay, Rado se slažem. Srdačan pozdrav, Jan Pronk“ Stranica 1, na vrhu prepiske: Pronkov odgovor od četvrtka, 31. jula 2014., u 19:55, poslan s njegovog iPada. Četiri reda ovdje su spojena. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

“Geachte heer Giltay, Graag akkoord. Met vriendelijke groet, Jan Pronk” Izvorni tekst

Odgovor Jana Pronka, sa zaglavljem od četvrtka, 31. jula 2014., u 19:55 i tekstom „Geachte heer Giltay, Graag akkoord. Met vriendelijke groet, Jan Pronk“ (‚Poštovani gospodine Giltay, Rado se slažem. Srdačan pozdrav, Jan Pronk‘). Adresa pošiljaoca zacrnjena je, osim dijela gmail.com.
Isječak iz e-maila od 31. jula 2014., Pronkov odgovor. Dodirnite sliku za uvećanje.

Prijedlog s kojim se Pronk složio

„I u ime svog kolege Marca Bakkera srdačno Vam zahvaljujem na Vašem citatu. Veoma lijepo! Prednost ima sažeta verzija: ‚Minuciozno opisano i dobro dokumentirano‘ - Jan Pronk“ Stranica 1, Giltayeva poruka od 10:50 tog jutra, citirana ispod Pronkovog odgovora. Giltay preporuku stavlja u jednostruke navodnike. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

“Mede namens mijn collega Marco Bakker dank ik U hartelijk voor uw quote. Heel fijn! De voorkeur gaat uit naar de beknopte versie: ‘Minutieus beschreven en goed gedocumenteerd’ - Jan Pronk” Izvorni tekst

Četiri reda e-maila u kojem Edwin Giltay zahvaljuje bivšem ministru Janu Pronku na njegovom citatu i navodi da prednost ima sažeta verzija, „Minutieus beschreven en goed gedocumenteerd“ (‚Minuciozno opisano i dobro dokumentirano‘), nakon koje slijedi Pronkovo ime.
Isječak iz e-maila od 31. jula 2014., Giltayev prijedlog. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

Dana 31. jula 2014. Giltay je poslao na odobrenje sažetu verziju preporuke, „Minuciozno opisano i dobro dokumentirano“, Janu Pronku, bivšem ministru koji je preuzeo političku odgovornost za neuspjeh nizozemske misije UN-a u Srebrenici. Pronk je iste večeri odgovorio: „Rado se slažem.“ Riječi koje ova web-stranica citira odobrene su četiri mjeseca prije nego što se u novembru 2014. pojavilo prvo izdanje. Esej navodi da je knjiga još prije objavljivanja dobila podršku iz izvora izvan svake sumnje.

Porijeklo

Dokument
Snimak ekrana jedne stranice prepiske e-poštom u Gmailu, sačuvane pod oznakom [Gmail]/Alle berichten (‚Sve poruke‘)
Pošiljalac
Jan Pronk, bivši ministar za razvojnu saradnju i diplomata UN-a; njegova adresa pošiljaoca zacrnjena je na snimku ekrana, osim dijela gmail.com
Primalac
Edwin Giltay
Datum
Četvrtak, 31. jula 2014., u 19:55, kao odgovor na Giltayevu poruku od 10:50 tog jutra, koja je citirana ispod
Predmet
„Re: Voorwoord voor het boek De doofpotgeneraal“ (‚Re: Predgovor za knjigu De doofpotgeneraal‘)
Jezik
Nizozemski
Izvor
dedoofpotgeneraal.nl/doc/pronk.pdf
Otvorite cijeli PDF
Jan Pronk Edwinu Giltayu, e-mail, 31. jula 2014., predmet „Re: Voorwoord voor het boek De doofpotgeneraal“, s Giltayevom porukom od istog dana citiranom ispod, dedoofpotgeneraal.nl/doc/pronk.pdf.
Citirano u: Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/pronk.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/pronk.pdf
Posljednja izmjena 13. septembra 2026., pristupljeno 15. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.