Dokaz · Pismo

Ministarstvo odbrane Barbari Overduyn, časno razrješenje, 3. novembra 1998.

Odlomak

„Povodom Vašeg zahtjeva od 28. oktobra 1998. obavještavam Vas da Vam se, primjenom člana 113, stavova 1 i 5 Pravilnika o civilnim službenicima Ministarstva odbrane (BARD), s važenjem od 1. januara 1998., odobrava časno razrješenje.“ Stranica 1, odlučujući pasus pisma. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“Naar aanleiding van uw aanvraag van 28 oktober 1998 deel ik u mede dat aan u, met toepassing van artikel 113, lid 1 en 5 van het Burgerlijk Ambtenarenreglement Defensie (BARD), met ingang van 1 januari 1998, eervol ontslag wordt verleend.” Redovi skena su ovdje spojeni.

Odlučujući pasus pisma, kojim se Barbari Overduyn s važenjem od 1. januara 1998. odobrava časno razrješenje na osnovu člana 113 BARD-a.
Isječak sa stranice 1 pisma. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

Barbara Overduyn, uposlenica MID-a, koja je u ljeto 1998. radila u Casemi u isto vrijeme kad i Giltay, dobila je časno razrješenje iz službe u Ministarstvu odbrane s važenjem od 1. januara 1998., tako da je službu na papiru napustila već mjesecima prije tog ljeta. Sama odluka donesena je tek 3. novembra 1998., nakon njenog vlastitog zahtjeva od 28. oktobra: retroaktivno razrješenje, više od deset mjeseci unazad. Sekcija Glasovi citira pismo zbog tih datuma.

Porijeklo

Dokument
Pismo kojim se odobrava časno razrješenje
Pošiljalac
Ministarstvo odbrane, Vojna obavještajna služba, Postbus 20701, Hag
Potpis
Za državnog sekretara odbrane, potpisao načelnik Vojne obavještajne službe, komodor H.J. Vandeweijer. Sam potpis je u objavljenom PDF-u većim dijelom zacrnjen
Ovlaštenje
Odluka se smatra odlukom državnog sekretara odbrane Henka van Hoofa, koji za nju snosi odgovornost (član 10:2 nizozemskog Općeg zakona o upravnom pravu, Awb). Zato se citat u sekciji Glasovi pripisuje njemu
Primalac
Gospođa B.V. Overduyn, Hag
Datum
3. novembra 1998.
Broj
980230/0749
Predmet
„Eervol ontslag“ (‚Časno razrješenje‘)
Upućivanja
Vlastiti zahtjev Overduyn od 28. oktobra 1998.; član 113, stavovi 1 i 5 Pravilnika o civilnim službenicima Ministarstva odbrane (Burgerlijk Ambtenarenreglement Defensie, BARD)
Važi od
1. januara 1998.
Pravni lijek
Prigovor potpisniku u roku od šest sedmica od dostavljanja odluke
Jezik
Nizozemski
Stranice
1
Otvorite cijeli PDF
Ministarstvo odbrane, Vojna obavještajna služba, pismo „Eervol ontslag“ upućeno B.V. Overduyn, broj 980230/0749, 3. novembra 1998., dedoofpotgeneraal.nl/doc/ontslag.pdf.
Citirano u: Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/ontslag.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/ontslag.pdf
Posljednja izmjena 13. septembra 2026., pristupljeno 15. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.