Dokaz · E-mail

Christ Klep Giltayu o svom citatu, 17. augusta 2014.

Odlomak

„Priziva atmosferu poznatog Našeg čovjeka u Havani Grahama Greenea. Ali smješteno u Hagu, u kancelarijama pružaoca internetskih usluga …“ Stranica 1, citat kako ga je Giltay ispisao u svojoj poruci od 15. augusta 2014., na dnu prepiske. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“Roept de sfeer op van Graham Greene’s fameuze Our man in Havana. Maar dan gesitueerd in de Haagse kantoren van een in­ter­net­pro­vi­der …” Snimak ekrana prelama red iza „Maar dan gesitueerd“ (‚Ali smješteno‘) i ostavlja prazan red prije „in de Haagse kantoren“ (‚u haškim kancelarijama‘); tekst iznad spaja te redove. Dokument citat stavlja u jednostruke navodnike, naslov Our man in Havana navodi kurzivom i s malim slovom m (citat u sekciji Glasovi ima bosanski naslov romana, Naš čovjek u Havani) i završava navođenjem autora „Christ Klep, militair historicus“ (‚Christ Klep, vojni historičar‘). U svom odgovoru od 17. augusta, na vrhu iste stranice, Klep piše da bi izabrao Delft, grad koji se navodi u citatu na web-stranici.

Snimak ekrana tri reda iz prepiske e-poštom, u kojima se rukopis poredi s romanom Grahama Greenea Naš čovjek u Havani, ali s radnjom smještenom u kancelarijama pružaoca internetskih usluga u Hagu, uz navođenje autora: Christ Klep, vojni historičar.
Isječak iz prepiske: citat kako ga je Giltay ispisao 15. augusta 2014. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

Dr. Christ Klep, vojni historičar i autor knjige Somalië, Rwanda, Srebrenica, pročitao je rukopis knjige De doof­pot­ge­ne­raal i Giltayu poslao citat za tu knjigu. Giltay ga je ponovo ispisao u svojoj poruci od 15. augusta 2014. Dva dana kasnije Klep je odgovorio da bi umjesto „polderlandje“ (‚zemljica poldera‘) izabrao Delft, kako bi, njegovim riječima, ipak imao dva grada u naslovu. Citat u sekciji Glasovi, koji knjigu poredi s romanom Naš čovjek u Havani Grahama Greenea, potječe iz ove prepiske e-poštom i slijedi taj izbor u korist Delfta.

Porijeklo

Dokument
Snimak ekrana prepiske e-poštom u Gmailu, jedna stranica
Pošiljalac
Christ Klep, vojni historičar
Primalac
Edwin Giltay
Datum
17. augusta 2014., 18:46
Predmet
„RE: De doofpotgeneraal“
Prepiska
Dvije poruke: Giltayeva poruka Klepu od petka, 15. augusta 2014., 18:06:57 +0200, po nizozemskom vremenu, i Klepov odgovor od 17. augusta 2014. iznad nje
Citirana poruka
Giltay zahvaljuje Klepu što je pročitao i ocijenio rukopis, kaže da će o komentaru razgovarati sa svojim izdavačem i ispisuje citat koji mu je Klep dao
Odgovor
Klep bira Delft umjesto „polderlandje“ (‚zemljica poldera‘), kako bi u naslovu imao dva grada
Jezik
Nizozemski
Stranice
1
Mjesto čuvanja
Arhiv autora
Otvorite cijeli PDF
Christ Klep, e-mail Edwinu Giltayu, 17. augusta 2014., s Giltayevom porukom od 15. augusta 2014. citiranom ispod. Snimak ekrana. Arhiv autora. dedoofpotgeneraal.nl/doc/klep.pdf.
Citirano u: sekciji Glasovi pod naslovom „Dokumentarni triler“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/klep.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/klep.pdf
Posljednja izmjena 13. septembra 2026., pristupljeno 15. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.