Dokaz · Audio-snimak
U nastavku su dva isječka iz snimka, redoslijedom emitiranja.
„Za nekoliko minuta počinje žalbeni postupak o zabrani knjige De doofpotgeneraal Edwina Giltaya. Knjiga govori o unutrašnjoj borbi u Ministarstvu odbrane oko srebreničke rolne filma.“ Sa snimka, od 0:05 do 0:17: voditelj najavljuje intervju. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod. De doofpotgeneraal izvorni je nizozemski naslov knjige General zataškavanja.
“Over een paar minuten begint het hoger beroep over het verbod op het boek De doofpotgeneraal van Edwin Giltay. Het boek gaat over de interne strijd op het Ministerie van Defensie over het Srebrenica-fotorolletje.” Izvorni tekst
„A to je, naravno, ipak narušavanje slobode štampe. […] Pobijedit ću, to stvarno mislim, da.“ Sa snimka, od 1:35 do 1:45. Izostavljeni su Giltayeva rečenica da je zbog toga uložio žalbu i pitanje voditelja kako Giltay procjenjuje svoje izglede. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.
“En dat is natuurlijk toch een aantasting van de persvrijheid. […] Ik ga winnen, dat denk ik echt, ja.” Izvorni tekst
Dana 12. aprila 2016. godine Žalbeni sud u Hagu poništio je potpunu zabranu knjige General zataškavanja kao i zabranu govora autora. Ovaj snimak nastao je nekoliko minuta prije nego što se o žalbi raspravljalo pred sudom, a na njemu se autor čuje tog istog jutra. Objašnjava da je zabranu ishodila jedna od vojnih špijuna iz knjige (Barbara Overduyn, bivša uposlenica Vojne obavještajne službe; na snimku ne navodi njeno ime) i da odlomke o njoj neće izbaciti jer je knjiga autobiografski prikaz. Sud je kasnije ocijenio da je autor taj oblik smio slobodno koristiti. Giltay zabranu naziva narušavanjem slobode štampe i kaže da očekuje pobjedu.
Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.