Dokaz · Članak

Hebban, Žalbeni sud ukida zabranu knjige, 12. aprila 2016.

Odlomak

„‚Zabrana cijele knjige zapravo se nikada ne dešava‘, kaže Giltayev advokat Jurian van Groenendaal. ‚I dalje je zagonetka zašto je knjiga isprva bila zabranjena. Ali očito je De Doof­pot­ge­ne­raal ocijenjen kao previše eksplozivan.‘“ Četvrti pasus članka. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod. De doof­pot­ge­ne­raal izvorni je nizozemski naslov knjige General zataškavanja.

Izvorni tekst

“‘Het verbieden van een heel boek komt eigenlijk nooit voor’, zegt Giltays raadsman Jurian van Groenendaal. ‘Het is nog steeds een raadsel waarom het boek in eerste instantie werd verboden. Maar kennelijk werd De Doofpotgeneraal te brisant gevonden.’” Unutar citata Hebban navodi naslov kao „De Doofpotgeneraal“, a drugdje u tekstu kao „De doofpotgeneraal“.

Zašto je ovaj dokument važan

Ova vijest opisuje trenutak kada je zabrana pala. U njoj se navodi da je Žalbeni sud u Hagu poništio zabranu objavljivanja koja je u hitnom postupku izrečena na zahtjev jedne od osoba opisanih u knjizi, bivše uposlenice Vojne obavještajne službe (Barbare Overduyn, koju vijest ne imenuje). Donosi i reakciju Giltayevog advokata Juriana van Groenendaala, koji kaže da se zabrana cijele knjige zapravo nikada ne dešava i da razlog za zabranu ostaje nerazjašnjen. Tekst također navodi da bivša uposlenica nije predočila nikakav dokaz za svoju tvrdnju da knjiga sadrži neistine.

Porijeklo

Dokument
Vijest
Publikacija
Hebban.nl, rubrika Nieuws (‚Vijesti‘)
Autor
Hebban Crew
Naslov
„Hof schiet boekverbod af“ (‚Žalbeni sud ukida zabranu knjige‘)
Datum
12. aprila 2016., 15:13 sati po nizozemskom vremenu (CEST)
Tema
Žalbeni sud u Hagu poništava zabranu knjige De doof­pot­ge­ne­raal
Jezik
Nizozemski
Citirane osobe
Edwin Giltay i njegov advokat Jurian van Groenendaal
Mjesto čuvanja
Internet Archive, snimak u Wayback Machineu od 22. aprila 2024.
Web-adresa
hebban.nl/artikelen/hof-schiet-boekverbod-af
Arhivska kopija
web.archive.org/web/20240422035419/hebban.nl/artikelen/hof-schiet-boekverbod-af
Otvorite izvor
Hebban Crew, „Hof schiet boekverbod af“, Hebban.nl, 12. aprila 2016., arhivirano na web.archive.org/web/20240422035419/hebban.nl/artikelen/hof-schiet-boekverbod-af.
Citirano u: Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/hebban2016.htm
Dokument: https://web.archive.org/web/20240422035419/hebban.nl/artikelen/hof-schiet-boekverbod-af
Pristupljeno 15. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.