Izvještaj Parlamentarne istražne komisije za Srebrenicu, 27. januara 2003.
Odlomak
„Dana 10. aprila 2002. izlazi dugo očekivani izvještaj NIOD-a o padu enklave Srebrenica. Povodom izvještaja NIOD-a druga Kokova vlada 16. aprila 2002. podnosi ostavku.“
Stranica 7, uvodni pasus odjeljka 1.1.2, o povodu za istragu. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.
Izvorni tekst
“Op 10 april 2002 verschijnt het langverwachte rapport van het NIOD over de val van de enclave Srebrenica. Naar aanleiding van het NIOD-rapport biedt het tweede kabinet-Kok op 16 april 2002 zijn ontslag aan.”
Pasus je odštampan u tri reda; redovi su ovdje spojeni. Neposredno iza prve rečenice stoji broj fusnote koji upućuje na izvještaj NIOD-a; izostavljen je iz citata.
Isječak sa stranice 7 izvještaja. Dodirnite sliku za uvećanje.
Zašto je ovaj dokument važan
Ovdje sama parlamentarna istražna komisija opisuje koliku je političku težinu imala Srebrenica. Šest dana nakon objavljivanja dugo očekivanog izvještaja NIOD-a cijela druga Kokova vlada podnijela je ostavku. Predstavnički dom nizozemskog parlamenta potom je pokrenuo ovu istragu kako bi došao do konačne političke ocjene o postupanju vlade, samog Doma i odgovornih u državnoj upravi i oružanim snagama. Filmske rolne pripadaju istom dosjeu.
Parlamentarna istražna komisija za Srebrenicu, osnovana 5. juna 2002.; predsjednik A.D. Bakker (D66), potpredsjednica B.M. de Vries (VVD), članovi A.G. Koenders (PvdA), J.C. Huizinga-Heringa (ChristenUnie), A. Mosterd (CDA), F. Vergeer-Mudde (SP) i H.R.R. Wijnschenk (LPF), kojeg je 10. septembra 2002. zamijenio E.J. Groenink (LPF), koji je na vlastiti zahtjev napustio komisiju 17. oktobra 2002.
Primalac
Predstavnički dom nizozemskog parlamenta (Tweede Kamer der Staten-Generaal), Hag
Izdavač
Tweede Kamer der Staten-Generaal, Hag, 2003.; pristupljeno putem zoek.officielebekendmakingen.nl
Datum
Objavljen 27. januara 2003.; komisija je istragu provodila od juna 2002. do januara 2003.
Predmet
Postupanje Predstavničkog doma, vlade i odgovornih u državnoj upravi i oružanim snagama prije, tokom i nakon događaja u Srebrenici; ovdje citirani odlomak potječe iz odjeljka 1.1.2, o povodu za istragu