Dokaz · Video

Uručenje drugog, revidiranog izdanja Philipu Drögeu, 16. septembra 2016.

Odlomak

„I pored svega, a to mi je kod tebe najimpresivnije, nisi odustao. Istrajao si. I to je zaista impresivno i znači da si hrabar. Svaka čast!“ Cijeli tekst koji u isječku izgovara Philip Dröge, u bosanskim titlovima koji ga prate. Citat u sekciji Glasovi sažima ga kao „Pa ipak, najviše kod tebe zadivljuje to što nisi odustao. To te čini hrabrim.“ Izvorni nizozemski tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“En toch, en dat vind ik het allerknapste van jou, je hebt niet opgegeven. Je bent doorgegaan. En dat is heel erg knap en dat betekent dat jij dapper bent. Goed gedaan!” Izgovoreni tekst na nizozemskom, kako stoji u nizozemskim titlovima isječka na Vimeu.

Zašto je ovaj dokument važan

Dana 12. aprila 2016. Žalbeni sud u Hagu poništio je potpunu zabranu knjige General zataškavanja kao i zabranu govora autora. Pet mjeseci kasnije knjiga je ponovo predstavljena u revidiranom izdanju, kojem je Giltay dodao osam poglavlja o borbi protiv cenzure. Ovaj kratki snimak bilježi šta je istraživački novinar Philip Dröge rekao nakon što je od autora primio prvi primjerak tog izdanja: nazvao je hrabrim to što Giltay nije odustao. Devet mjeseci ranije, u decembru 2015., sud je autoru bio zabranio da distribuira knjigu i da je promovira na predavanjima, prezentacijama knjiga i drugim javnim istupima.

Porijeklo

Dokument
Video, „Forbidden book published again“
Publikacija
Vimeo, vimeo.com/465911601, objavio Edwin Giltay
Autorica
Metje Blaak
Datum
Snimljeno na promociji knjige 16. septembra 2016.; na Vimeu objavljeno 7. oktobra 2020.
Tema
Edwin Giltay uručuje Philipu Drögeu prvi primjerak drugog, revidiranog izdanja knjige General zataškavanja
Govornik
Philip Dröge, istraživački novinar i autor bestselera
Trajanje
16 sekundi
Upućivanja
Isječak potječe iz osmominutnog videosnimka iste promocije, u kojem govori i stručnjak za slobodu informacija Roger Vleugels, vimeo.com/460989560
Jezik
Govor na nizozemskom; prateći opis na Vimeu je na engleskom
Otvorite izvor
„Forbidden book published again“, video, 16 sekundi, snimila Metje Blaak, na Vimeu objavio Edwin Giltay 7. oktobra 2020., vimeo.com/465911601, izjava Philipa Drögea na promociji revidiranog izdanja knjige De doofpotgeneraal, 16. septembra 2016.
Citirano u: sekciji Glasovi pod naslovom „Zataškavanje protumačeno“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/droge.htm
Dokument: https://vimeo.com/465911601?texttrack=bs
Pristupljeno 15. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.