Intervju s Giltayem u Dnevnom avazu, 11. jula 2017.
Odlomak
„Želim iskazati duboko poštovanje prema žrtvama. Potrebno je naglasiti da Holandiju još progoni Srebrenica zbog svega što se desilo.“
Stranica 1, završni redovi članka, u desnoj koloni pored fotografije, iznad potpisa. Novine Giltayeve riječi uvode crtom umjesto navodnika i zaključuju ih riječima „rekao je Giltej“; ni jedno ni drugo ovdje nije preneseno. Tekst slijedi štampanu stranicu; riječi prelomljene na kraju reda ovdje su spojene. Članak navodi ime kao „Edvin Giltej“, s nizozemskim načinom pisanja „Edwin Giltay“ u zagradi, a naslov knjige kao Prikriveni general (‚skriveni general‘); ova stranica koristi General zataškavanja.
Isječak sa stranice 1: završni redovi članka. Dodirnite sliku za uvećanje.
Zašto je ovaj dokument važan
U Dnevnom avazu od 11. jula 2017., na dan komemoracije, dvadeset dvije godine nakon genocida, Giltay kaže da nizozemsko Ministarstvo odbrane još uvijek ostaje pri priči da su filmske rolne slučajno uništene, priči u koju, prema njegovim riječima, gotovo niko ne vjeruje. Dodaje da se nada da će parlament nakon ljetne pauze odlučiti pozvati ministricu odbrane, kako bi ona aferu jednom zauvijek riješila. Na kraju iskazuje poštovanje žrtvama i kaže da Srebrenica još uvijek progoni Nizozemsku. Naslov je preuzet iz tih riječi. Esej smatra intervju dijelom izvještavanja o parlamentarnom pritisku iz 2017. godine.
Porijeklo
Dokument
Novinski intervju, jedna stranica, skeniran iz štampanih novina
Publikacija
Dnevni avaz, dnevni list, stranica pogledi
Rubrika
RAZGOVOR · Autor zabranjivane knjige o genocidu
Naslov
„Edvin Giltej: Srebrenica još progoni Holandiju“
Podnaslov
„Vrijeme je da se moja zemlja suoči sa svojom prošlošću, rekao Giltej“ · „Želi iskazati duboko poštovanje prema žrtvama“
Međunaslovi
„Prikrivanje dokaza“ i „Pozvati ministra“, s okvirom pod naslovom „Važna priča koja je morala biti ispričana“
Autor
Nihad Katica, u novinama potpisan kao N. Katica
Datum
11. jula 2017.
Sagovornik
Edwin Giltay, u članku napisan kao „Edvin Giltej“, autor knjige De doofpotgeneraal, u novinama navedene kao Prikriveni general
Tema
Nizozemski bataljon u Srebrenici, filmske rolne koje su nestale u laboratoriju u Hagu i nastojanje da se slučajem pozabavi nizozemski parlament
Upućivanja
Khadija Arib, predsjednica Predstavničkog doma; Stalni odbor za odbranu; ministar odbrane; i tada nedavno donesena presuda u Hagu kojom je Nizozemska proglašena djelimično odgovornom za smrt 350 ljudi iz Srebrenice
Ilustracije
Fotografija Giltaya s knjigom, s oznakom autora (Foto: R. Dresia) i potpisom „Giltej: Nadam se da će se nakon ljeta riješiti ova avantura“, te korice knjige s potpisom „Zabranjivana knjiga ‚Prikriveni general‘“