Dokaz · Članak

De Andere Krant, stranica o knjigama, 6. maja 2020.

Odlomak

„Njegova knjiga o tome pruža uznemirujući uvid u svijet u kojem su špijunaža, ucjena i nedozvoljena upotreba sredstava dio svakodnevice. Raniju zabranu ovog izdanja srušio je Žalbeni sud uz ocjenu: ‚Nema sumnje u pažljivost.‘“ Stranica 1, završne rečenice stranice o knjigama. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“Zijn boek hierover biedt een onthutsende inkijk in een wereld waar spionage, chantage en de ongeoorloofde inzet van middelen aan de orde van de dag zijn. Een eerder verbod op deze uitgave werd door het gerechtshof van tafel geveegd met het oordeel: ‘Er bestaat geen twijfel over de zorgvuldigheid.’” Tekst je složen kao jedan neprekinut pasus; redovi su ovdje spojeni.

Zašto je ovaj dokument važan

De Andere Krant je 6. maja 2020. u svojoj rubrici o knjigama nazvao knjigu iznenađujućim otkrovenjem za one koji špijunažu smatraju nečim dalekim. List je prikazao autora kao nehotičnog svjedoka unutrašnje borbe u Vojnoj obavještajnoj službi, vođene u jednom uredu u polderu, a na kocki je bila ozloglašena rolna filma iz Srebrenice. Stranica se završava konstatacijom da je Žalbeni sud srušio raniju zabranu knjige. Esej ovaj prikaz smatra dijelom trajne pažnje koju je afera dobila između 2018. i 2023.

Porijeklo

Dokument
Stranica o knjigama u rubrici Boeken (‚Knjige‘) na deanderekrant.nl, ispis u PDF od dvije stranice
Publikacija
De Andere Krant, nizozemske novine
Autor
Stranica je bez imena autora
Datum
Stranica nema vlastiti datum. Adresa završava sa 2020-05-06, a ispis je datiran 17. juna 2020., pa stranica datira od 6. maja 2020.
Tema
De doof­pot­ge­ne­raal Edwina Giltaya
Upućivanja
Stranica nosi naslov „BESTEL BIJ WERELDBOEKEN“ (‚naručite kod Wereldboeken‘) i prikazuje korice s natpisom u krugu „het verboden boek!“ (‚zabranjena knjiga!‘), koji je dio dizajna korica, oznaku izdavača Uitgeverij de Blauwe Tijger i red „Minutieus beschreven en goed gedocumenteerd“ (‚minuciozno opisano i dobro dokumentirano‘) Jana Pronka
Jezik
Nizozemski
Mjesto čuvanja
Internet Archive Wayback Machine, snimak od 8. februara 2025.
Izvor
Ispis u PDF na dedoofpotgeneraal.nl/doc/dak.pdf
Arhivska kopija
web.archive.org/web/20250208220608/http://deanderekrant.nl/boeken/Alles/de-doofpotgeneraal-2020-05-06
Otvorite cijeli PDF
„De doofpotgeneraal“ [bez imena autora], De Andere Krant, rubrika o knjigama, 6. maja 2020., deanderekrant.nl/boeken/Alles/de-doofpotgeneraal-2020-05-06. Ispis u PDF: dedoofpotgeneraal.nl/doc/dak.pdf.
Citirano u: eseju „Zabrana pala, knjiga opstala“ u poglavlju (5) „Više od zabranjene knjige“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/dak.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/dak.pdf
Posljednja izmjena 27. juna 2026., pristupljeno 12. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.