Dokaz · Audio-snimak

General Hans Couzy o rolni filma, VPRO Radio 1, 10. jula 1998.

Odlomak

„[…] je bilo u stilu: e, onda to imamo kod vojne obavještajne službe i onda je zagarantirano sto posto sigurno da to može dobro proći.“
„Zato je, prema Couzyju, bila utoliko veća blamaža što je s rolnom pošlo po zlu.“
„To što se digla tolika frka oko rolne filma sasvim dobro razumijem, jer je, naravno, van svake pameti da baš ta jedna fotografija na toj jednoj rolni, i da tu rolnu upropasti, i to još vlastita vojna obavještajna služba. To je priča u koju, naravno, niko nikad ne vjeruje, da […]“ Potpuni izgovoreni tekst isječka od trideset sekundi. Isječak počinje i završava usred rečenice. Prvi i posljednji dio su Couzyjevi, srednji izgovara narator programa Argos. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“[…] was van: nou, dan hebben wij het bij de militaire inlichtingendienst en dan is gegarandeerd honderd procent safe dat het goed kan gaan.”
“Daarom was het een des te grotere blamage, aldus Couzy, dat het misging met het rolletje.”
“Dat er zo’n trammelant werd gemaakt over het fotorolletje, snap ik heel goed, want het is natuurlijk te gek voor woorden dat nou net die ene foto op dat ene rolletje, en dat dat rolletje verknoeid wordt, en dan door de eigen militaire inlichtingendienst. Dat is een verhaal wat natuurlijk nooit iemand gelooft, dat […]” Izgovoreni nizozemski tekst, zapisan sa snimka.

Zašto je ovaj dokument važan

U ovom isječku Hans Couzy, bivši komandant kopnene vojske, kaže da dobro razumije galamu oko filmske rolne, jer je van svake pameti da je upravo tu rolnu upropastila vojna obavještajna služba, i to vlastita. On to naziva „pričom u koju, naravno, niko nikad ne vjeruje“. Prema eseju, službena verzija o neuspjelom razvijanju rolne ostala je sporna, čak i unutar samih oružanih snaga, uprkos više službenih istraga, a Couzy je iznio svoju verziju: MID je sam želio razviti rolnu.

Porijeklo

Dokument
Zvučni isječak iz radijske emisije
Govornik
General Hans Couzy, bivši komandant kopnene vojske
Program
Argos, VPRO Radio 1
Datum
10. jula 1998.; isječak ne navodi datum; to je datum emisije Argos iz koje je isječen, a vidi se iz e-maila službe VPRO Publieksservice od 4. juna 2002. u arhivu autora
Tema
Rolna filma iz Srebrenice
Trajanje
30 sekundi (AAC, m4a)
Jezik
Nizozemski
Izvor
dedoofpotgeneraal.nl/doc/couzy.m4a
Otvorite izvor
General Hans Couzy o rolni filma, u radijskoj emisiji Argos (VPRO Radio 1), emitiranoj 10. jula 1998. Zvučni isječak, dedoofpotgeneraal.nl/doc/couzy.m4a.
Citirano u: eseju „Zabrana pala, knjiga opstala“ u poglavlju (4) „Zataškavanje s međunarodnom dimenzijom“ i u slajdu „Vojna obavještajna služba · 1995“ prezentacije „Priča na karti“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/couzy.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/couzy.m4a
Posljednja izmjena 28. augusta 2026., pristupljeno 12. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.