Dokaz · Recenzija

Boekje Pienter, recenzija s pet zvjezdica, 2017.

Odlomak

„U ‚De doof­pot­ge­ne­raal‘ ništa nije ono što se čini. Gotovo je zagušljivo čitati kako se obavještajne službe (ili je to bio sam general?) udružuju da bi zagorčale život nedužnim građanima. I kako se unutar obavještajnih službi odvijaju plemenske borbe. […] Takvo zataškavanje mora se ugušiti.“ Sedmi od dvanaest pasusa i završna rečenica recenzije. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod. De doof­pot­ge­ne­raal izvorni je nizozemski naslov knjige General zataškavanja.

Izvorni tekst

“In ‘De doofpotgeneraal’ lijkt niets wat het is. Het is bijna verstikkend om te lezen hoe de inlichtingendiensten - of was het de generaal zelf? - te hoop lopen om onschuldige burgers het leven zuur te maken. En hoe er binnen de inlichtingendiensten stammenstrijden plaatsvinden. […] Zo’n doofpot moet gesmoord worden.” Citirano prema arhivskom snimku stranice od 18. augusta 2017. Recenzija umetnutu rečenicu stavlja između običnih crtica; prijevod je stavlja u zagrade. Naslov knjige u izvorniku stoji između jednostrukih navodnika.

Zašto je ovaj dokument važan

Boekje Pienter, nizozemski vojni vodič za čitanje, daje knjizi De doof­pot­ge­ne­raal pet od pet zvjezdica, najvišu ocjenu prema legendi samog vodiča: „Absoluut lezen“ (‚obavezno pročitati‘). Recenzent navodi da je general iz naslova Ad van Baal i kaže da je knjigu gotovo zagušljivo čitati. Recenzija postavlja pitanje šta se dogodilo sa sada već svjetski poznatom rolnom filma Dutch­bata i završava se rečenicom da se takvo zataškavanje mora ugušiti. Sekcija Glasovi ubraja ovu recenziju u recenzije sa zvjezdicama koje je knjiga dobila.

Porijeklo

Dokument
Recenzija knjige u abecednom vodiču za čitanje, stranica Leeswijzer D, pod naslovom „DE DOOFPOTGENERAAL - EDWIN GILTAY“
Publikacija
Boekje Pienter, nizozemska vojna referentna web-stranica, www.boekje-pienter.nl, s podnaslovom: „‚The way of life‘ van een militair“ (‚način života vojnika‘)
Autor
Recenzent nije naveden na stranici; recenzija je napisana u prvom licu
Ocjena
Pet od pet zvjezdica. Prema legendi na dnu stranice to znači „Absoluut lezen“ (‚obavezno pročitati‘)
Recenzirano djelo
Edwin Giltay, De doof­pot­ge­ne­raal. Overheidsspionage op de bedrijfsvloer, SpeakEasy, 2015. (godina koju navodi stranica; prvo izdanje objavljeno je 2014.), 198 stranica, ISBN 9789492146007; ažurirana izdanja, od drugog nadalje, objavljena su kod izdavača De Blauwe Tijger
Datum
Bez datuma. Na arhivskim snimcima od 1. aprila 2016. i 28. decembra 2016. zapis je samo naslovni red, bez zvjezdica i teksta; na snimku od 11. maja 2017. nalazi se cijela recenzija s pet zvjezdica. Recenzija je, dakle, objavljena u prvim mjesecima 2017.
Tema
Knjiga i pitanje šta general Ad van Baal nije želio da se sazna
Citirane osobe
Steven Derix i Floris van Straaten u NRC Handelsbladu od 26. marta 2001. o Van Baalu, i Hans Laroes u pogovoru knjige
Upućivanja
Pad Srebrenice 1995., rolna filma Dutch­bata, MIVD i kablovska kompanija Casema
Jezik
Nizozemski
Mjesto čuvanja
Internet Archive; izvorna web-stranica tu stranicu više ne prikazuje; snimci od juna 2023. nadalje daju preusmjeravanje i grešku 404
Arhivska kopija
web.archive.org/web/20170818215052/www.boekje-pienter.nl/html/leeswijzer-d.htm#dedoofpotgeneraal
Otvorite izvor
Recenzija knjige: Edwin Giltay, De doof­pot­ge­ne­raal (SpeakEasy, 2015.), Leeswijzer D, Boekje Pienter, 2017. Recenzent nije naveden. Arhivirano na web.archive.org/web/20170818215052/www.boekje-pienter.nl/html/leeswijzer-d.htm#dedoofpotgeneraal.
Citirano u: sekciji Glasovi pod naslovom „Recenzije sa zvjezdicama“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/boekje-pienter.htm
Dokument: https://web.archive.org/web/20170818215052/www.boekje-pienter.nl/html/leeswijzer-d.htm
Pristupljeno 19. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.