Kataloški zapis Kraljevske biblioteke, pristupljeno 17. maja 2026.
Odlomak
„Bivši uposlenik Caseme otkriva špijunske aktivnosti vojne obavještajne službe usmjerene na zataškavanje dokaza o ratnim zločinima na području bivše Jugoslavije.“
Polje sa sažetkom u kataloškom zapisu, s oznakom „Overzicht“ (‚Pregled‘), stranica 1. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.
Izvorni tekst
“Een voormalige Casema-medewerker onthult spionageactiviteiten van de militaire inlichtingendienst die erop gericht waren bewijzen van oorlogsmisdaden in voormalig Joegoslavië in de doofpot te stoppen.”
Sažetak se završava kodom NL-ZmNBD, koji je ovdje izostavljen. Na stranici 2 stoji ista rečenica bez uvodnih riječi „Een voormalige“ (‚Bivši‘).
Polje sa sažetkom u kataloškom zapisu, stranica 1. Dodirnite sliku za uvećanje.
Zašto je ovaj dokument važan
Kraljevska biblioteka, nizozemska nacionalna biblioteka, uvrštava gornji sažetak u vlastiti katalog. Kataloški zapis odnosi se na drugo, revidirano izdanje iz 2016.; primjerak se nalazi u magacinu i može se pregledati u čitaonici. Druga stranica PDF-a prikazuje isti sažetak u katalogu javnih biblioteka na Bibliotheek.nl, kojim također upravlja Kraljevska biblioteka i koji knjigu svrstava u publicistiku.
Porijeklo
Dokument
Dva zapisa u bibliotečkim katalozima: snimak ekrana kataloškog zapisa Kraljevske biblioteke na stranici 1 i ispis kataloškog zapisa s Bibliotheek.nl u PDF na stranici 2
Opisano djelo
Edwin Giltay, De doofpotgeneraal, drugo, revidirano izdanje, Groningen: Uitgeverij de Blauwe Tijger, 2016., 262 stranice