Dokaz · Recenzija

Recenzija drugog, revidiranog izdanja u NBD Biblionu, 2016.

U nastavku su dva odlomka iz recenzije, redoslijedom kojim se pojavljuju u tekstu.

Neko vrijeme zabranjena

„Oko objavljivanja ove knjige bilo je prilično komešanja. Čak je neko vrijeme bila zabranjena. Autor Edwin Giltay, naime, u ‚De doofpotgeneraal‘ otvara bolnu temu.“ Stranica 1, uvodne rečenice recenzije. Recenzija je složena kao jedan neprekinut pasus; redovi su ovdje spojeni. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod. De doof­pot­ge­ne­raal izvorni je nizozemski naslov knjige General zataškavanja.

“Rond de publicatie van dit boek is nogal wat commotie geweest. Het is zelfs enige tijd verboden geweest. Auteur Edwin Giltay snijdt in ‘De doofpotgeneraal’ namelijk een pijnlijk onderwerp aan.” Izvorni tekst

Prilično providno djelovanje

„Autor na zanimljiv način opisuje svoju konfrontaciju s prilično providnim djelovanjem tajnog agenta kod internet-provajdera u kojem je tada radio.“ Stranica 1, dalje u istom pasusu. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

“De auteur beschrijft op boeiende wijze zijn confrontatie met een nogal doorzichtig optreden van een geheim agent bij de internetprovider waar hij destijds werkte.” Izvorni tekst

Zašto je ovaj dokument važan

Ovaj kratki prikaz NBD Bibliona, recenzentske službe nizozemskih biblioteka, počinje konstatacijom da je oko objavljivanja bilo prilično komešanja i da je knjiga čak neko vrijeme bila zabranjena. Recenzent temu sažima kao sukob klanova unutar vojne obavještajne službe i priču o nizozemskom generalu sa tri zvjezdice koji šalje ličnog špijuna da njuška po jednoj privatnoj kompaniji, pri čemu je neposredni povod ozloglašena rolna filma iz Srebrenice. Napominje i da sudski postupci još traju. Autorova priča čita se kao triler, dodaje recenzent. Esej ovu recenziju smatra dijelom medijske pažnje posvećene drugom, revidiranom izdanju iz septembra 2016.

Porijeklo

Dokument
Kratki prikaz („Korte bespreking“), ispis kataloškog zapisa u PDF
Publikacija
NBD Biblion, recenzentska služba nizozemskih biblioteka
Autor
E. Westerhuis
Recenzirano djelo
Giltay, Edwin, De doof­pot­ge­ne­raal, ISBN 978-94-921612-1-5, drugo, revidirano izdanje
Datum
U dokumentu nije naveden datum. Napomena o autorskim pravima glasi „© NBD Biblion 2002 - 2016“, a recenzirano je drugo, revidirano izdanje, pa je kao godina uzeta 2016.
Upućivanja
Stranica ima i drugu karticu, „Van de uitgever“ (‚Od izdavača‘), koju ispis u PDF ne prikazuje
Jezik
Nizozemski
Mjesto čuvanja
Katalog NBD Bibliona na mom.biblion.nl; ispis u PDF napravljen je 19. oktobra 2025. u 12:58
Izvor
Ispis u PDF na dedoofpotgeneraal.nl/doc/biblion.pdf
Otvorite cijeli PDF
E. Westerhuis, recenzija knjige: Edwin Giltay, De doof­pot­ge­ne­raal, drugo, revidirano izdanje, ISBN 978-94-921612-1-5, „Korte bespreking“, NBD Biblion, bez datuma [2016.]. Ispis u PDF: dedoofpotgeneraal.nl/doc/biblion.pdf.
Citirano u: eseju „Zabrana pala, knjiga opstala“ u poglavlju (5) „Više od zabranjene knjige“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/biblion.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/biblion.pdf
Posljednja izmjena 27. juna 2026., pristupljeno 13. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.