Bewijsstuk · Artikel

Vesti, Servische nieuwssite, over het verbod, 24 december 2015

De passage

“Marihuana is toegestaan, maar een boek over Srebrenica niet […] Een rechtbank in Den Haag heeft de auteur Edvin Giltaj de verspreiding en verkoop van het boek ‘De doofpotgeneraal’ verboden, evenals alle promotieactiviteiten in verband met dat werk.” De kop en de onderkop boven het artikel. Vertaald uit het Servisch; de oorspronkelijke tekst staat hieronder.

Oorspronkelijke tekst

“Marihunana je dozvoljena, ali ne i knjiga o Srebrenici […] Sud u Hagu zabranio je autoru Edvinu Giltaju distribuciju i prodaju knjige “De doofpotgeneraal”, kao i sve promotivne aktivnosti u vezi sa tim delom.” De kop spelt ‘marihuana’ verkeerd als ‘Marihunana’, en die spelling loopt door in de paginatitel en het webadres. De onderkop schrijft de naam van de auteur als ‘Edvinu Giltaju’, de Servische datief van de transcriptie ‘Edvin Giltaj’.

Waarom dit document telt

Op 24 december 2015 zette Vesti boven zijn bericht over het verbod de kop ‘Marihuana is toegestaan, maar een boek over Srebrenica niet’. Het artikel merkt op dat het boek al een jaar te koop was en dat de Nederlandse media geschokt waren dat het verboden kon worden in een land dat zich op zijn vrijheden beroemt. Het essay noemt Vesti onder de nieuwsmedia die over het verbod van 14 december 2015 berichtten.

Herkomst

Document
Nieuwsbericht nr. 541549, geplaatst om 14:07 uur
Publicatie
Vesti online (vesti-online.com), Servische nieuwssite, rubriek Vesti / Svet (‘Wereld’); er is ook een gedrukte versie
Auteur
Zonder auteursnaam. De plaatsregel noemt avaz.ba, en de openingsalinea zegt dat het bericht van Dnevni avaz komt
Datum
Donderdag 24 december 2015
Onderwerp
De rechtbank in Den Haag verbiedt de auteur De doof­pot­ge­ne­raal te verspreiden, te verkopen en te promoten
Verwijzingen
Tussenkopje ‘Sukobo oko foto-rolne’ (‘Conflict om het fotorolletje’; ‘Sukobo’ staat zo in het artikel); het artikel noemt de gunstige recensie van oud-minister Jan Pronk; foto’s met credit rnw-nl en Reuters
Taal
Servisch, Latijns schrift; de website biedt ook een cyrillische versie
Archiefkopie
Internet Archive Wayback Machine, momentopname van 19 mei 2022, web.archive.org/web/20220519150602/arhiva.vesti-online.com/Vesti/Svet/541549/Marihunana-je-dozvoljena-ali-ne-i-knjiga-o-Srebrenici
Open de bron
‘Marihunana je dozvoljena, ali ne i knjiga o Srebrenici’, Vesti online, rubriek Svet, 24 december 2015, bericht 541549; gearchiveerd op web.archive.org/web/20220519150602/arhiva.vesti-online.com/Vesti/Svet/541549/Marihunana-je-dozvoljena-ali-ne-i-knjiga-o-Srebrenici.
Aangehaald in: Bewijsstukpagina: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/vesti.htm
Document: https://web.archive.org/web/20220519150602/https://arhiva.vesti-online.com/Vesti/Svet/541549/Marihunana-je-dozvoljena-ali-ne-i-knjiga-o-Srebrenici
Geraadpleegd 15 november 2026.
Cover van De doofpotgeneraal

Deze pagina is een bewijsstuk bij het boek De doofpotgeneraal van Edwin Giltay en de bijbehorende website.