Bewijsstuk · Getuigenis
“De luitenant-kolonel maakte een foto van de lichamen terwijl een andere militair de identiteitskaarten verzamelde die in de buurt verspreid op de grond lagen. De luitenant-kolonel en de militairen werden gedwongen de identiteitskaarten achter te laten en het gebied te ontvluchten nadat er in hun richting was geschoten. De luitenant-kolonel meldde aan zijn meerderen wat hij had gezien. Toen de luitenant-kolonel uiteindelijk naar Nederland terugkeerde, gaf hij het fotorolletje ter ontwikkeling aan de inlichtingentak van de Nederlandse landmacht. Later werd hem meegedeeld dat er tijdens het ontwikkelproces een fout was opgetreden en dat de foto’s waren mislukt.” Pagina’s 21985 en 21986, uit de door de aanklager voorgelezen samenvatting van de getuigenverklaring. De regelnummers in de marge van het verslag zijn weggelaten. Op pagina 21988 werd de getuige gevraagd of de samenvatting juist was en antwoordde hij: “Yes, it was an accurate summary.” Vertaald uit het Engels; de oorspronkelijke tekst staat hieronder.
“The Colonel took a photo of the bodies while another soldier collected the identification cards that were scattered on the ground nearby. The Colonel and the soldiers were forced to abandon the identification cards and flee the area after shots were fired in their direction. The Colonel reported what he had seen to his higher-ups. When the Colonel ultimately returned to the Netherlands, he turned the film roll over to the Dutch army intelligence branch for developing. He was later informed that an error had occurred during the development process and that the photos were mis-developed.” Het verslag is in het Engels; de tekst is overgenomen zoals hij er staat.
Dit verslag van de openbare zitting van 28 november 2011 bij het Joegoslaviëtribunaal, in het proces tegen de Bosnisch-Servische leider Radovan Karadžić, bevat de door de aanklager voorgelezen samenvatting van Ruttens getuigenverklaring. Bij terugkeer in Nederland, zo staat erin, gaf Rutten het fotorolletje ter ontwikkeling aan de inlichtingentak van de Nederlandse landmacht, en later werd hem meegedeeld dat er een fout was opgetreden en dat de foto’s waren mislukt. De getuige, die op 13 juli 1995 bij Potočari de lichamen van geëxecuteerde Bosniakken aan een beek had gefotografeerd, bevestigde twee pagina’s verder onder ede dat de samenvatting juist was.
Deze pagina is een bewijsstuk bij het boek De doofpotgeneraal van Edwin Giltay en de bijbehorende website.