Preuve · Article
« La marijuana est autorisée, mais pas un livre sur Srebrenica […] Un tribunal de La Haye a interdit à l’auteur Edvin Giltaj la diffusion et la vente du livre “De doofpotgeneraal”, ainsi que toutes les activités promotionnelles liées à cet ouvrage. » Le titre et le sous-titre au-dessus de l’article. Traduit du serbe ; le texte original figure ci-dessous. De doofpotgeneraal est le titre original néerlandais du livre Le Général de dissimulation.
“Marihunana je dozvoljena, ali ne i knjiga o Srebrenici […] Sud u Hagu zabranio je autoru Edvinu Giltaju distribuciju i prodaju knjige “De doofpotgeneraal”, kao i sve promotivne aktivnosti u vezi sa tim delom.” Le titre écrit à tort « Marihunana » pour « marihuana », et cette graphie se retrouve dans le titre de la page et dans l’adresse web. Le sous-titre donne le nom de l’auteur sous la forme « Edvinu Giltaju », datif serbe de la transcription « Edvin Giltaj ».
Le 24 décembre 2015, Vesti a donné à son article sur l’interdiction le titre « La marijuana est autorisée, mais pas un livre sur Srebrenica ». L’article relève que le livre était en vente depuis un an déjà et que les médias néerlandais étaient choqués qu’il puisse être interdit dans un pays qui s’enorgueillit de ses libertés. L’essai cite Vesti parmi les médias qui ont rendu compte de l’interdiction du 14 décembre 2015.
Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.