Preuve · Courriel
« C’est un livre important sur une affaire importante, dans laquelle le service secret tente d’escamoter des preuves de crimes de guerre aux dépens d’un citoyen quelconque, mais étonnamment attentif. » Page 1, le paragraphe en italique au milieu du message. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.
“Dit is een belangrijk boek over een belangrijke affaire, waarin de geheime dienst bewijsmateriaal van oorlogsmisdaden tracht te verduisteren ten koste van een willekeurige, maar verrassend attente burger.” Dans le document, la phrase forme un paragraphe à part, en italique, suivi de l’attribution « - Roel van Duijn », avec un simple trait d’union. La citation de la section des voix omet cette attribution, tout comme le texte ci-dessus.
Roel van Duijn, homme politique lui-même suivi pendant des décennies par les services de renseignement, a placé son appréciation du livre dans un bref message personnel, sous la forme d’un paragraphe isolé en italique, et l’a signée de son propre nom. La citation dans la section des voix provient de ce courriel.
Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.