Preuve · Courriel

Roel van Duijn à Giltay, 8 mai 2015

Le passage

« C’est un livre important sur une affaire importante, dans laquelle le service secret tente d’escamoter des preuves de crimes de guerre aux dépens d’un citoyen quelconque, mais étonnamment attentif. » Page 1, le paragraphe en italique au milieu du message. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.

Texte original

“Dit is een belangrijk boek over een belangrijke affaire, waarin de geheime dienst bewijs­materiaal van oorlogs­misdaden tracht te ver­duisteren ten koste van een wille­keurige, maar verrassend attente burger.” Dans le document, la phrase forme un paragraphe à part, en italique, suivi de l’attribution « - Roel van Duijn », avec un simple trait d’union. La citation de la section des voix omet cette attribution, tout comme le texte ci-dessus.

Les trois lignes en italique du courriel dans lesquelles Roel van Duijn écrit que De doofpotgeneraal est un livre important sur une affaire importante, dans laquelle le service secret tente d’« escamoter » des preuves de crimes de guerre aux dépens d’un citoyen quelconque, mais étonnamment attentif. Suit le nom de Van Duijn.
Détail de la page 1 du courriel du 8 mai 2015. Touchez l’image pour l’agrandir.

Pourquoi ce document compte

Roel van Duijn, homme politique lui-même suivi pendant des décennies par les services de renseignement, a placé son appréciation du livre dans un bref message personnel, sous la forme d’un paragraphe isolé en italique, et l’a signée de son propre nom. La citation dans la section des voix provient de ce courriel.

Provenance

Document
Courriel, une page, impression en PDF depuis le compte Gmail du destinataire
Expéditeur
Roel van Duijn, homme politique. L’en-tête ne montre que le nom d’affichage « Roel » ; son adresse électronique est caviardée dans ce PDF
Destinataire
Edwin Giltay
Date
8 mai 2015, 17 h 01
Objet
« Re: Diepvriesfiguur » (« Personnage surgelé »)
Échange
Un seul message ; l’en-tête Gmail indique « 1 bericht » (« 1 message »). Le message auquel Van Duijn répondait ne fait pas partie de cette impression
Signature
Roel van Duijn, présenté comme « Liefdesverdrietconsulent » (« consultant en chagrin d’amour »), avec les sites web liefdesverdriet.info et roelvanduijn.nl
Caviardé
L’adresse électronique de l’expéditeur, le nom figurant à la première ligne ainsi que l’adresse et le numéro de téléphone de la signature sont caviardés
Langue
Néerlandais
Cité dans
Note de fin 399 du livre, qui donne ce courriel comme source de la recommandation
Copie
Impression en PDF du 25 juillet 2026 depuis Gmail, comme l’indique le pied de page
Pages
1
Conservé par
Edwin Giltay, le destinataire
Ouvrir le PDF complet
Roel van Duijn à Edwin Giltay, courriel, « Re: Diepvriesfiguur », 8 mai 2015. Archives de l’auteur. dedoofpotgeneraal.nl/doc/vanduijn.pdf.
Cité dans : la section des voix sous l’intitulé « La dissimulation décryptée ».
Fiche de preuve : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/fr/vanduijn.htm
Document : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/vanduijn.pdf
Dernière modification le 26 juillet 2026, consulté le 15 novembre 2026.
Couverture du Général de dissimulation

Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.