Preuve · Article
« La pellicule couleur Fuji vierge de Rutten, alors lieutenant du Dutchbat, est parvenue à la rédaction de l’émission de télévision “Nova”, qui l’a fait examiner par le directeur de l’entreprise photographique de l’audiovisuel et par des experts d’Agfa à Munich. Tous deux arrivent à la conclusion que la pellicule a été détruite de manière si complète que cela ne peut être que délibéré. » Page 1, début de l’article. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.
“Het blanke Fuji-kleurenfilmpje van toenmalig Dutchbat-luitenant Rutten is in handen gekomen van de redactie van het televisieprogramma ‘Nova’, die het liet onderzoeken door de directeur van het omroepfotobedrijf en Agfa-deskundigen in Munchen. Beiden komen tot de conclusie dat het filmpje zo grondig is vernield, dat dit alleen met opzet gebeurd kan zijn.” La page écrit le nom de la ville allemande « Munchen », sans tréma. L’article s’interrompt plus loin, au milieu d’une phrase, là où commence le mur payant.
Dans cet article, probablement du 20 juin 2001, le Trouw rapporte que, selon des experts, la pellicule couleur Fuji vierge de Johannes Rutten, alors lieutenant du Dutchbat, avait été détruite de manière si complète que « cela ne peut être que délibéré ». La pellicule était parvenue à la rédaction de l’émission de télévision NOVA, qui l’a fait examiner par Meulenman, directeur de NOB-foto, l’entreprise photographique de l’audiovisuel, et par des experts d’Agfa à Munich. Le Trouw ajoute que de nouveaux doutes surgissent ainsi quant à savoir si des employés de la Défense ont menti au sujet des erreurs commises avec l’appareil de développement du ministère. L’essai indique que la pellicule avait capté des crimes de guerre commis par les Serbes de Bosnie et que l’armée néerlandaise a voulu occulter ces preuves.
Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.