Preuve · Tweet
« Je lis “De Doofpotgeneraal” d’Edwin Giltay en retenant mon souffle. On dirait de la fiction, tant c’est étrangement captivant et inquiétant à la fois. » Le tweet dans son intégralité. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous. De doofpotgeneraal est le titre original néerlandais du livre Le Général de dissimulation.
“Ik lees met ingehouden adem ‘De Doofpotgeneraal’ van Edwin Giltay. Het lijkt wel fictie, zo bizar spannend en zorgwekkend tegelijkertijd.” Sprik écrit le titre « De Doofpotgeneraal », avec une majuscule aux deux mots, là où la citation de la version néerlandaise du site écrit De doofpotgeneraal. Le message ne contient ni lien, ni image, ni hashtag.
Sprik a dit publiquement l’effet que le livre avait sur elle : elle le lisait en retenant son souffle, et cela ressemblait à de la fiction, étrangement captivant et inquiétant à la fois. Sept mois plus tard, Giltay lui a écrit dans le même fil de discussion qu’il n’était pas moins étrange qu’on réclame à présent l’interdiction de son livre. Elle a répondu qu’elle l’avait lu et qu’elle allait d’étonnement en étonnement. Elle est l’autrice de Protection of Civilians and Individual Accountability (Routledge Research in the Law of Armed Conflict, 2019), consacré à la responsabilité des commandants militaires dans les opérations de maintien de la paix de l’ONU, Srebrenica figurant parmi les cas étudiés. Dans la section des voix, la mention qui accompagne sa citation la présente comme la Dr Lenneke Sprik, enseignante en sécurité internationale et spécialiste des opérations de maintien de la paix de l’ONU.
Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.