Preuve · Tweet
« C’est chouette. Je suis d’ailleurs en train de lire ton livre, de doofpot generaal. Tout un monde nouveau s’ouvre à moi aussi ! » La publication dans son intégralité, sous la ligne qui la signale comme une réponse à @edwingiltay. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous. De doofpotgeneraal est le titre original néerlandais du livre Le Général de dissimulation.
“Dat is mooi. Ben trouwens nu jouw boek, de doofpot generaal, aan het lezen. Gaat ook een wereld voor me open!” Roelie Post écrit le titre en minuscules et « doofpotgeneraal » en deux mots, « de doofpot generaal ». La deuxième phrase n’a pas de sujet et la troisième omet le mot « er », dans le style concis propre à la plateforme. Dans la publication, la dernière phrase figure sur une ligne à part ; elle est ici rattachée au reste du texte, comme dans la note 408 du livre. Le texte brut commence par la mention « @edwingiltay », mais X l’affiche au-dessus de la publication, sur la ligne qui indique à qui Roelie Post répond ; cette mention ne fait donc pas partie du texte cité ici.
Roelie Post est une lanceuse d’alerte dans un tout autre domaine, une fonctionnaire qui s’occupait, à la Commission européenne, de la lutte contre le trafic d’enfants. La publication est la réponse de Roelie Post à Giltay, qui avait commandé le livre de celle-ci le matin même. Elle fait savoir à Giltay qu’elle est à présent en train de lire le livre de celui-ci et que tout un monde nouveau s’ouvre à elle aussi. Lors d’un entretien téléphonique le 8 décembre 2021, elle a approuvé le texte plus développé cité par la section des voix, dans lequel elle se demande qui est son propre général de dissimulation, et si elle devrait en fait dire « secrétaire général de dissimulation ».
Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.