Preuve · Tweet
« Certainement, mais seulement contre un gage sérieux. Ce livre est interdit et a donc acquis une valeur inestimable. » La réponse de Harry van Bommel, deuxième message du fil Twitter reproduit dans le courriel. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.
“Zeker, maar alleen met serieus onderpand. Dit boek is verboden en dus van onschatbare waarde geworden.” La réponse s’ouvre sur les identifiants @petrakramer et @edwingiltay, omis ci-dessus. Le mot « onderpand » (« gage ») donne aussi son nom au fichier de cette pièce.
En décembre 2015, le tribunal a frappé l’auteur du Général de dissimulation d’une interdiction totale de publication et de parole, qui prohibait non seulement la diffusion, la publication et la réimpression, mais aussi toute promotion ultérieure du livre. Une semaine plus tard, on a demandé publiquement à un député si le livre pouvait encore être emprunté à la bibliothèque du groupe de travail Étranger de son parti, et il a répondu que oui, mais seulement contre un gage sérieux, parce que l’interdiction avait donné au livre une valeur inestimable. La réponse était peut-être une boutade. Cet échange sur Twitter est l’exemple par lequel ce site web illustre l’effet du fruit défendu. Giltay a conservé les messages le jour même dans un courriel à son réviseur. Il a signé « auteur muselé », au-dessus d’un lien vers une copie archivée de ce qu’il appelait son ancien site web.
Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.