Rapport de la commission d’enquête parlementaire sur Srebrenica, 27 janvier 2003
Le passage
« Le 10 avril 2002 paraît le rapport tant attendu du NIOD sur la chute de l’enclave de Srebrenica. À la suite du rapport du NIOD, le second gouvernement Kok présente sa démission le 16 avril 2002. »
Page 7, premier paragraphe de la section 1.1.2, sur l’origine de l’enquête. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.
Texte original
“Op 10 april 2002 verschijnt het langverwachte rapport van het NIOD over de val van de enclave Srebrenica. Naar aanleiding van het NIOD-rapport biedt het tweede kabinet-Kok op 16 april 2002 zijn ontslag aan.”
Le paragraphe est imprimé sur trois lignes, ici réunies. Juste après la première phrase figure un appel de note qui renvoie au rapport du NIOD ; cet appel a été omis de la citation.
Détail de la page 7 du rapport. Touchez l’image pour l’agrandir.
Pourquoi ce document compte
Ici, la commission d’enquête parlementaire décrit elle-même combien Srebrenica a pesé sur le plan politique. Six jours après la parution du rapport tant attendu du NIOD, le second gouvernement Kok tout entier a présenté sa démission. La Chambre a ensuite ouvert cette enquête, afin de parvenir à un jugement politique définitif sur l’action du gouvernement, de la Chambre elle-même et des responsables au sein de l’administration et des forces armées. Les pellicules relèvent du même dossier.
Provenance
Document
Rapport final d’une enquête parlementaire, titre officiel Enquête Srebrenica; Rapport, 463 pages
Expéditeur
Parlementaire Enquêtecommissie Srebrenica (commission d’enquête parlementaire sur Srebrenica), instituée le 5 juin 2002 ; président A.D. Bakker (D66), vice-présidente B.M. de Vries (VVD), membres A.G. Koenders (PvdA), J.C. Huizinga-Heringa (ChristenUnie), A. Mosterd (CDA), F. Vergeer-Mudde (SP) et H.R.R. Wijnschenk (LPF), remplacé le 10 septembre 2002 par E.J. Groenink (LPF), qui a quitté la commission à sa propre demande à compter du 17 octobre 2002
Destinataire
Seconde Chambre des États généraux, La Haye
Éditeur
Tweede Kamer der Staten-Generaal, La Haye, 2003 ; consulté sur zoek.officielebekendmakingen.nl
Date
Publié le 27 janvier 2003 ; la commission a mené son enquête de juin 2002 à janvier 2003
Objet
L’action de la Chambre, du gouvernement et des responsables au sein de l’administration et des forces armées avant, pendant et après les événements de Srebrenica ; le passage cité ici est tiré de la section 1.1.2, sur l’origine de l’enquête
Références
Document parlementaire 28 506, n° 3, session 2002–2003, section 1.1.2, page 7 (page 3 du PDF) ; le titre courant du volume imprimé porte 28 506, nos 2 et 3