Preuve · Critique
« Ce livre offre un aperçu déconcertant d’un monde où l’espionnage, le chantage et l’usage illicite de moyens sont monnaie courante. Giltay révèle des choses qui ne supportent pas la lumière du jour. Et, bien sûr, il répond aussi à cette fameuse question : qui est le général qui maintient le couvercle sur cette dissimulation ? […] Compte tenu des procès et enquêtes en cours dans le sillage du drame de Srebrenica, ce livre est sans nul doute d’actualité. » Le paragraphe sous l’intertitre « Onthutsend » (« déconcertant »), suivi de la dernière phrase du paragraphe sous « Actueel » (« d’actualité »). Les points de suspension entre crochets […] remplacent l’intertitre « Actueel » et les deux premières phrases qui le suivent. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.
“Dit boek biedt een onthutsende inkijk in een wereld waar spionage, chantage en de ongeoorloofde inzet van middelen aan de orde van de dag zijn. Giltay onthult zaken die het daglicht niet kunnen verdragen. En natuurlijk beantwoordt hij ook die ene vraag: wie is de generaal die het deksel op deze doofpot houdt? […] Gezien de nu lopende rechtszaken en onderzoeken in de nasleep van het Srebrenica-drama, is dit boek zeer beslist van actueel belang.” Cité d’après l’article tel qu’il figure sur defensiebond.nl.
Cette critique figure dans la rubrique livres de l’Onafhankelijke Defensiebond, qui se présente comme le syndicat de tous ceux qui travaillent ou ont travaillé au sein des forces armées néerlandaises. Elle s’ouvre sur l’annonce que De doofpotgeneraal peut de nouveau paraître, maintenant que l’interdiction antérieure a été annulée en appel. La critique, que le syndicat attribue lui-même à De Blauwe Tijger et à la rédaction de l’ODB, affirme que Giltay révèle des choses qui ne supportent pas la lumière du jour, et que le livre est incontestablement d’actualité compte tenu des procès et enquêtes toujours en cours dans le sillage de Srebrenica. L’essai range cet article parmi les exemples de l’attention persistante que l’affaire a suscitée entre 2018 et 2023.
Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.