Notice de catalogue de la Bibliothèque royale, consultée le 17 mai 2026
Le passage
« Un ancien employé de Casema révèle des activités d’espionnage menées par le service de renseignement militaire afin d’étouffer des preuves de crimes de guerre dans l’ex-Yougoslavie. »
Le champ de résumé de la notice, intitulé « Overzicht » (« aperçu »), page 1. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.
Texte original
“Een voormalige Casema-medewerker onthult spionageactiviteiten van de militaire inlichtingendienst die erop gericht waren bewijzen van oorlogsmisdaden in voormalig Joegoslavië in de doofpot te stoppen.”
Le résumé se termine par le code NL-ZmNBD, omis ici. La page 2 reproduit la même phrase sans les premiers mots « Een voormalige » (« un ancien »).
Le champ de résumé de la notice de catalogue, page 1. Touchez l’image pour l’agrandir.
Pourquoi ce document compte
La Bibliothèque royale, la bibliothèque nationale néerlandaise, reprend le résumé ci-dessus dans son propre catalogue. La notice porte sur la deuxième édition révisée, parue en 2016 ; l’exemplaire est conservé en magasin et se consulte en salle de lecture. La deuxième page du PDF montre le même résumé dans le catalogue des bibliothèques publiques, sur Bibliotheek.nl, un catalogue lui aussi géré par la Bibliothèque royale et qui classe le livre comme non-fiction.
Provenance
Document
Deux notices de catalogues de bibliothèque : une capture d’écran de la notice de la Bibliothèque royale en page 1 et une impression en PDF de la notice de Bibliotheek.nl en page 2
Ouvrage décrit
Edwin Giltay, De doofpotgeneraal, deuxième édition révisée, Groningue : Uitgeverij de Blauwe Tijger, 2016, 262 pages