Preuve · Critique
« De doofpotgeneraal : overheidsspionage op de bedrijfsvloer est un récit fondé sur les propres expériences d’Edwin Giltay et consacré à l’espionnage mené par des services de renseignement dans une entreprise aux Pays-Bas. À recommander à tous ceux qui veulent jeter un coup d’œil dans les coulisses de l’espionnage d’État en pratique et découvrir les dangers qu’il comporte pour toutes les personnes concernées. Voir la rubrique livres, non-fiction adultes. » Page 2, la notice du livre dans le bulletin d’acquisition de NBD Biblion, composée de la première et de la dernière phrase de la recension de la page 1. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous. De doofpotgeneraal est le titre original néerlandais du livre Le Général de dissimulation.
“De doofpotgeneraal : overheidsspionage op de bedrijfsvloer is een op de eigen ervaringen van Edwin Giltay gebaseerd verhaal over spionage door inlichtingendiensten in een bedrijf in Nederland. Een aanrader voor iedereen die een kijkje wil nemen in de keuken van overheidsspionage in de praktijk en de gevaren die dat met zich meebrengt voor alle betrokkenen. Zie de rubriek boeken, non-fictie volwassenen.” Les lignes de la notice sont ici réunies.
Dans cette recension, NBD Biblion, le service de critique des bibliothèques néerlandaises, lit De doofpotgeneraal comme un récit détaillé de l’espionnage mené par les services de renseignement au sein d’une entreprise néerlandaise. Le critique écrit que le livre se lit comme un roman d’espionnage et le recommande à tous ceux qui veulent jeter un coup d’œil dans les coulisses de l’espionnage d’État. L’essai range cette recension parmi les critiques élogieuses que le livre a reçues en 2015.
Dans son bulletin d’acquisition destiné aux bibliothèques, NBD Biblion a catalogué le livre comme non-fiction, dans la rubrique « boeken, non-fictie volwassenen » (« livres, non-fiction adultes »). Par la suite, 48 bibliothèques l’ont acheté par l’intermédiaire de ce service. Giltay a appris ce chiffre par téléphone auprès de Biblion et l’a communiqué le 11 mai 2015 par courriel à son éditeur. Le livre (édition anglaise, p. 137) mentionne que des bibliothèques publiques de tout le pays l’ont intégré à leurs collections.
Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.