Preuve · Article

Balkan Insight sur les 2,6 millions d’euros dépensés par l’État néerlandais, 21 janvier 2022

Le passage

« Les documents révélant les frais juridiques ont été publiés à la suite d’une demande d’information du journaliste Edwin Giltay, qui a écrit un livre sur la manière dont l’État néerlandais a tenté de dissimuler des informations concernant son rôle à Srebrenica. » Dixième paragraphe de l’article, juste en dessous des citations d’Alma Mustafić et au-dessus de la photo des Mères de Srebrenica à la Cour suprême. Traduit de l’anglais ; le texte original figure ci-dessous.

Texte original

“The documents revealing the legal costs were published after a freedom of information request by journalist Edwin Giltay, who wrote a book about how the Dutch state tried to cover up information about its role in Srebrenica.” L’article est rédigé en anglais. Il s’agit du texte original.

Pourquoi ce document compte

Balkan Insight a rapporté le 21 janvier 2022 que l’État néerlandais avait dépensé entre 2003 et 2021 plus de 2,6 millions d’euros de frais d’avocats dans les affaires de Srebrenica, en précisant que ces chiffres avaient été rendus publics après la demande d’information de Giltay. L’essai affirme que le silence devient de plus en plus coûteux pour la Défense, et que c’est aussi vrai au sens littéral.

C’est l’article grâce auquel ces chiffres ont atteint un public international, et l’une des publications étrangères qui ont attiré l’attention sur l’affaire. Balkan Insight met l’argent versé à l’avocat de l’État en regard des indemnisations : 15 000 € pour une veuve et 10 000 € pour les autres proches. Seuls sont concernés les proches du groupe d’environ 350 habitants de Srebrenica assassinés après avoir été renvoyés de la base du Dutchbat le 13 juillet 1995. L’article cite l’avocat des Mères de Srebrenica, qui déclare que les coûts réels sont bien plus élevés.

Provenance

Document
Article d’actualité sur le site web de Balkan Insight, rubrique Balkan Transitional Justice, classé sous Bosnie-Herzégovine
Publication
Balkan Insight, portail d’actualités en anglais du Balkan Investigative Reporting Network (BIRN)
Titre
« Netherlands “Spent Over €2.6 Million” on Fighting Srebrenica Cases », soit en français « Les Pays-Bas “ont dépensé plus de 2,6 millions d’euros” pour leur défense dans les procédures liées à Srebrenica »
Autrice
Marjolein Koster
Lieu d’origine
Sarajevo, BIRN
Date
21 janvier 2022, 12 h 29 heure locale, 11 h 29 UTC selon les métadonnées de la page, 12 h 29 heure néerlandaise ; dernière modification le 2 février 2022
Sujet
Les frais juridiques de l’État néerlandais dans les procédures en responsabilité liées à Srebrenica, et le régime d’indemnisation des proches des victimes
Montant indiqué
2,6 millions d’euros versés au cabinet d’avocats Pels Rijcken, qui fait office d’avocat de l’État (landsadvocaat), pour des procédures judiciaires entre 2003 et 2021
Personnes citées
Simon van der Sluijs, avocat néerlandais de l’association des Mères de Srebrenica ; Alma Mustafić, fille de Rizo Mustafić ; Frank Neervoort, porte-parole de la Commission néerlandaise d’indemnisation Potočari
Photos
EPA-EFE/Robin Utrecht, EPA-EFE/Remko de Waal et EPA-EFE/UN-Dutchbat/Peter van Bastelaar
Langue
Anglais. L’article a également paru sur le même site en bosnien, croate et serbe, ainsi qu’en albanais
Adresse web
balkaninsight.com/2022/01/21/netherlands-spent-over-e2-6-million-on-fighting-srebrenica-cases/
Copie archivée
Wayback Machine, 5 juin 2022
Ouvrir la source
Marjolein Koster, « Netherlands “Spent Over €2.6 Million” on Fighting Srebrenica Cases », Balkan Insight, Balkan Investigative Reporting Network, Sarajevo, 21 janvier 2022, balkaninsight.com/2022/01/21/netherlands-spent-over-e2-6-million-on-fighting-srebrenica-cases/.
Cité dans : Fiche de preuve : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/fr/balkaninsight.htm
Document : https://balkaninsight.com/2022/01/21/netherlands-spent-over-e2-6-million-on-fighting-srebrenica-cases/
Copie archivée : https://web.archive.org/web/20220605013909/https://balkaninsight.com/2022/01/21/netherlands-spent-over-e2-6-million-on-fighting-srebrenica-cases/
Consulté le 15 novembre 2026.
Couverture du Général de dissimulation

Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.