Preuve · Article

Naša Bosna sur la rencontre avec l’ambassadrice Čolaković, 17 avril 2018

Le passage

« M. Edwin Giltay, auteur du livre initialement interdit “De Doof­pot­ge­ne­raal”, qui raconte la dissimulation de pellicules contenant des images du massacre de Srebrenica, a offert à l’ambassadrice Čolaković la deuxième édition de son livre ; elle l’en a chaleureusement remercié et a exprimé le souhait que le livre soit également traduit en bosnien. » Quatrième paragraphe du compte rendu, page 10 du numéro. Traduit du bosnien ; le texte original figure ci-dessous. De doof­pot­ge­ne­raal est le titre original néerlandais du livre Le Général de dissimulation.

Texte original

“Gospodin Edwin Giltay, autor prvobitno zabranjene knjige ‘De Doofpotgeneraal’, koja govori o skrivanju fotorolni sa snimcima masakra u Srebrenici, je poklonio ambasadorici Čolaković drugo izdanje svoje knjige, na ćemu se ona srdačno zahvalila i izrazila želju da se knjiga prevede i na Bosanski jezik.” L’article est rédigé en bosnien.

Pourquoi ce document compte

Ce compte rendu paru dans Naša Bosna, le journal destiné aux citoyens de Bosnie-Herzégovine aux Pays-Bas, décrit la visite de travail du 16 avril 2018 à l’ambassade bosnienne à La Haye, au cours de laquelle Edwin Giltay a offert à l’ambassadrice Mirsada Čolaković la deuxième édition du livre initialement interdit. Elle l’a remercié et a exprimé le souhait que le livre soit également traduit en bosnien. Giltay y assistait comme l’un des représentants du comité qui préparait la commémoration de Srebrenica. L’essai compte Naša Bosna parmi les publications qui ont écrit sur l’affaire. Le compte rendu confirme la citation de l’ambassadrice dans la section des voix, des mots qu’elle lui a adressés en personne.

Provenance

Document
Compte rendu d’une rencontre, sous le titre « Razgovor sa gosp. Čolaković, ambasadoricom BiH u Den Hagu »
Publication
Naša Bosna, journal destiné aux citoyens de Bosnie-Herzégovine aux Pays-Bas, page 10
Éditeur
Platform BiH
Auteur
Les initiales DžK
Date
Gouda, 17 avril 2018
Sujet
Visite de travail à l’ambassade de Bosnie-Herzégovine à La Haye, 16 avril 2018, au sujet de la commémoration du génocide de Srebrenica et de sa reconnaissance par les Pays-Bas
Présents
L’ambassadrice Mirsada Čolaković et le premier secrétaire Dragan Mihaljević ; pour le comité de commémoration, Šefkija Hadžiarapović, Edwin Giltay et Dževad Kurić
Langue
Bosnien
Ouvrir le PDF complet
DžK, « Razgovor sa gosp. Čolaković, ambasadoricom BiH u Den Hagu », Naša Bosna (Gouda), 17 avril 2018, p. 10, dedoofpotgeneraal.nl/doc/ambassade.pdf.
Cité dans : Fiche de preuve : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/fr/ambassade.htm
Document : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/ambassade.pdf
Dernière modification le 13 septembre 2026, consulté le 15 novembre 2026.
Couverture du Général de dissimulation

Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.