Bewijsstuk · Beoordeling
“Edwin heeft zich heel goed ingepast in een team van veertien verschillende nationaliteiten, en zijn vriendelijke, beleefde en professionele manier van doen heeft hem veel vrienden opgeleverd. Hij spreekt ook goed Engels.” Pagina 1, de alinea boven de slotalinea. De scan snijdt de rechterrand van het kader af, waardoor de laatste letter van ‘polite’ aan het eind van de eerste regel wegvalt; het woord staat hier voluit. Vertaald uit het Engels; de oorspronkelijke tekst staat hieronder.
“Edwin has fitted in very well to a team comprising 14 different nationalities and his friendly, polite and professional manner has won him many friends. He also speaks good English.” Oorspronkelijke tekst
“Edwin is een onmisbaar deel van het projectteam gebleken, zonder wie het projectbureau niet zo efficiënt en effectief had kunnen functioneren als het heeft gedaan, en ik zou hem zonder enige aarzeling aanbevelen voor een vergelijkbare functie.” Pagina 1, de slotalinea van het formulier. De scan snijdt de rechterrand van het kader af, waardoor de laatste letter van ‘not’ aan het eind van de eerste regel wegvalt; het woord staat hier voluit. Vertaald uit het Engels; de oorspronkelijke tekst staat hieronder.
“Edwin has proved to be a vital part of the project team, without whom the project office could not have functioned as efficiently or effectively as it has and I would have no hesitation in recommending him for a similar position.” Oorspronkelijke tekst
In dit beoordelingsformulier van 6 april 2000 schrijft Giltays manager bij Deloitte Consulting dat hij Giltay zonder enige aarzeling zou aanbevelen voor een vergelijkbare functie. Het essay noemt professionele aanbevelingen van multinationals, onder meer IBM en Deloitte, als onderdeel van het aanzienlijke tegenbewijs tegen de kwalificatie die de minister van Defensie in 1999 over Giltay vastlegde en nooit introk. Die kwalificatie is nog altijd online te lezen in het openbare rapport van de Nationale ombudsman.
De manager schrijft ook dat het werk altijd van de hoogste kwaliteit was en op tijd werd geleverd, en dat Giltay heel goed paste in een team van veertien nationaliteiten en met zijn vriendelijke, beleefde en professionele manier van doen veel vrienden maakte. Het formulier dateert van een jaar nadat de kwalificatie zwart op wit was gezet.
Deze pagina is een bewijsstuk bij het boek De doofpotgeneraal van Edwin Giltay en de bijbehorende website.