Beweisstück · Artikel

Vesti, serbische Nachrichtenseite, über das Verbot, 24. Dezember 2015

Die Passage

„Marihuana ist erlaubt, ein Buch über Srebrenica jedoch nicht […] Ein Gericht in Den Haag hat dem Autor Edvin Giltaj die Verbreitung und den Verkauf des Buches ‚De doof­pot­ge­ne­raal‘ verboten, ebenso wie alle Werbeaktivitäten im Zusammenhang mit diesem Werk.“ Die Überschrift und die Unterzeile über dem Artikel. Aus dem Serbischen übersetzt; der Originaltext steht unten. De doof­pot­ge­ne­raal ist der niederländische Originaltitel des Buches Der Cover-up-General.

Originaltext

“Marihunana je dozvoljena, ali ne i knjiga o Srebrenici […] Sud u Hagu zabranio je autoru Edvinu Giltaju distribuciju i prodaju knjige “De doofpotgeneraal”, kao i sve promotivne aktivnosti u vezi sa tim delom.” In der Überschrift ist „marihuana“ falsch als „Marihunana“ geschrieben, und diese Schreibweise setzt sich im Seitentitel und in der Webadresse fort. Die Unterzeile gibt den Namen des Autors als „Edvinu Giltaju“ wieder, im serbischen Dativ der Transkription „Edvin Giltaj“.

Warum dieses Dokument wichtig ist

Am 24. Dezember 2015 überschrieb Vesti seinen Bericht über das Verbot mit „Marihuana ist erlaubt, ein Buch über Srebrenica jedoch nicht“. Der Artikel merkt an, dass das Buch bereits seit einem Jahr im Handel war und die niederländischen Medien schockiert darüber waren, dass es in einem Land verboten werden konnte, das sich seiner Freiheiten rühmt. Der Essay nennt Vesti unter den Nachrichtenmedien, die über das Verbot vom 14. Dezember 2015 berichteten.

Herkunft

Dokument
Nachrichtenmeldung Nr. 541549, veröffentlicht um 14:07 Uhr
Veröffentlichung
Vesti online (vesti-online.com), serbische Nachrichtenseite, Rubrik Vesti / Svet („Welt“); es gibt auch eine gedruckte Version
Autor
Ohne Verfasserangabe. Die Ortsangabe nennt avaz.ba, und der erste Absatz besagt, dass die Meldung von Dnevni avaz stammt
Datum
Donnerstag, 24. Dezember 2015
Thema
Das Gericht in Den Haag verbietet dem Autor, De doof­pot­ge­ne­raal zu verbreiten, zu verkaufen und für das Buch zu werben
Bezüge
Zwischenüberschrift „Sukobo oko foto-rolne“ („Streit um die Filmrolle“; „Sukobo“ steht so im Artikel); der Artikel erwähnt die positive Rezension des früheren Ministers Jan Pronk; Fotos mit Bildnachweis rnw-nl und Reuters
Sprache
Serbisch, lateinische Schrift; die Website bietet auch eine kyrillische Version
Archivkopie
Internet Archive Wayback Machine, Momentaufnahme vom 19. Mai 2022, web.archive.org/web/20220519150602/arhiva.vesti-online.com/Vesti/Svet/541549/Marihunana-je-dozvoljena-ali-ne-i-knjiga-o-Srebrenici
Quelle öffnen
„Marihunana je dozvoljena, ali ne i knjiga o Srebrenici“, Vesti online, Rubrik Svet, 24. Dezember 2015, Meldung 541549; archiviert unter web.archive.org/web/20220519150602/arhiva.vesti-online.com/Vesti/Svet/541549/Marihunana-je-dozvoljena-ali-ne-i-knjiga-o-Srebrenici.
Zitiert in: Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/vesti.htm
Dokument: https://web.archive.org/web/20220519150602/https://arhiva.vesti-online.com/Vesti/Svet/541549/Marihunana-je-dozvoljena-ali-ne-i-knjiga-o-Srebrenici
Abgerufen am 15. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.