Beweisstück · Beitrag
Der Stimmenabschnitt führt drei Zitate aus diesem Beitrag an: zwei aus dem Text der Redaktion auf Seite 1 und eines aus den Kommentaren darunter, festgehalten auf Seite 2.
„‚De Doofpotgeneraal‘ darf nun doch wieder verkauft werden, entschied heute das Berufungsgericht Den Haag. Das Buch handelt von der falsch entwickelten Filmrolle, auf der Bilder toter bosnischer Muslime in Srebrenica sein sollen. In dieser Ausgabe sprechen wir mit Joris Voorhoeve, damals Verteidigungsminister, über die Angelegenheit. Er gibt eine überraschende Antwort: ‚Viel wichtiger ist das verlorene Fax mit 239 Namen muslimischer Männer.‘“ Der gesamte Beitrag, bis auf den Link am Schluss. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten. De doofpotgeneraal ist der niederländische Originaltitel des Buches Der Cover-up-General. Nach dem Zitat von Voorhoeve kommt, noch in derselben Zeile, der Link http://bit.ly/1VO2jDQ, gefolgt von (€), dem Zeichen dafür, dass der Artikel hinter einer Bezahlschranke steht.
“‘De Doofpotgeneraal’ mag toch weer verkocht worden, zo besloot het gerechtshof Den Haag vandaag. Het boek handelt over het verkeerd ontwikkelde fotorolletje waarop beelden zouden staan van omgekomen Bosnische moslims in Srebrenica. In dit nummer spreken we Joris Voorhoeve, destijds minister van Defensie, over de kwestie. Hij komt met een verrassend antwoord: ‘Veel belangrijker is de zoekgeraakte fax met 239 namen van moslimmannen.’” Originaltext
„Ich habe es noch bei Athenaeum ergattern können, als es noch verboten war“ Seite 2, der zweite Kommentar unter dem Beitrag, geschrieben als Antwort an Tim Fidder, der Breljaković dort erwähnt hatte. Der Kommentar schreibt „m“ („es“) ohne Apostroph, hat keinen Schlusspunkt und endet mit einem Emoji, das hier nicht übernommen ist. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“Ik heb m nog bij Athenaeum kunnen scoren toen ’ie nog verboden was” Originaltext
Am Tag, an dem das Berufungsgericht Den Haag entschied, dass das Buch wieder verkauft werden durfte, gab die Zeitschrift Maarten! des Historikers Maarten van Rossem die Nachricht auf ihrer Facebook-Seite weiter. Im selben Beitrag verwies die Redaktion auf ein Interview, in dem Joris Voorhoeve, Verteidigungsminister zur Zeit des Falls von Srebrenica, antwortete: „Viel wichtiger ist das verlorene Fax mit 239 Namen muslimischer Männer.“ In den Kommentaren unter dem Beitrag schreibt Bojan Breljaković, dass er das Buch bei Athenaeum kaufte, als es noch verboten war. Dieser Kauf fällt in die Zeit zwischen dem Urteil des Bezirksgerichts vom 14. Dezember 2015 und dem Berufungsurteil: Das Verbotsurteil untersagte dem Autor die weitere Verbreitung des Buches, verpflichtete ihn aber nicht, Exemplare zurückzurufen, die bereits im Buchhandel lagen. Drei der Zitate im Stimmenabschnitt stammen aus diesem einen Beitrag: eines über die Freigabe des Buches, eines mit Voorhoeves Antwort zu einem weiteren vermissten Srebrenica-Beweisstück und eines aus den Kommentaren darunter.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.