Beweisstück · Blogkommentar
„Ich durfte das Manuskript lesen, und mir standen die Haare zu Berge. Ich weiß nicht, ob das Buch (hier in Brasilien noch nicht zu kaufen) eins zu eins dem Manuskript entspricht, aber vor der Veröffentlichung war mir angst und bange. Das wird man dir nicht danken, kommentierte ich, und: Vorsicht vor Repressalien! Zum Glück steht Edwin nicht mehr allein da und hat die Presse hinter sich und hoffentlich auch die Politik. Ich kann wärmstens empfehlen, doch noch eine eingehende Untersuchung dieser Vertuschungsaffäre durchzuführen. Ich fürchte, auf hoher Ebene wurde damals kräftig gelogen.“ Kommentar 6 von 7, Seite 2. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“Ik heb het manuscript mogen lezen en mijn haren rezen ter berge. Ik weet niet of het boek (nog niet hier in Brazilië te koop) één op één loopt met het manuscript maar ik hield mijn hart vast voor publicatie. Dit wordt je niet in dank afgenomen, was mijn commentaar en: pas op voor repercussies! Gelukkig staat Edwin niet meer alleen en heeft hij de Pers achter zich en hopelijk ook de politiek. Ik kan van harte aanbevelen om alsnog grondig onderzoek naar deze doofpot affaire te verrichten. Ik vrees dat er op hoog niveau flink gelogen is in der tijd.” Die Schlussworte „in der tijd“ („damals“) stammen vom Verfasser selbst und sind unverändert belassen.
Van der Kraan, Redakteur, las das Manuskript des Buches Der Cover-up-General vor der Veröffentlichung und sagte Giltay, dass man ihm das Buch nicht danken werde und dass er sich vor Repressalien in Acht nehmen müsse. Der Redakteur schrieb dies in den Kommentaren unter einem Blogbeitrag des damaligen Parlamentsabgeordneten Harry van Bommel (SP), der das Urteil begrüßte, mit dem das Berufungsgericht in derselben Woche das Verbot des Buches aufgehoben hatte. Van der Kraan empfahl eine eingehende Untersuchung der Affäre und fügte hinzu, er fürchte, dass damals auf hoher Ebene kräftig gelogen worden sei.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.