Beweisstück · Brief
„Am 27. Juni 2017 trafen wir uns im Justizpalast in Den Haag, kurz vor dem Urteil des Berufungsgerichts in dem von Ihrer Vereinigung gegen den niederländischen Staat angestrengten Verfahren. Die Journalistin Naida Ribić stellte uns einander vor und dolmetschte.“ Der einleitende Absatz des Briefes. Das Buch lag bei. Der Brief erwähnt die Blume nicht, die Subašić bei diesem Treffen überreichte. Aus dem Englischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“On 27 June 2017, we met at the Palace of Justice in The Hague, shortly before the Court of Appeal’s ruling in the case brought by your association against the Dutch State. Journalist Naida Ribić made the introduction and translated.”
In diesem Brief, gerichtet an die Frau, die dabei war, ist das persönliche Treffen, auf dem das Zitat im Stimmenabschnitt beruht, schriftlich festgehalten. Der Brief nennt das Datum, den Ort, den Anlass und die bosnisch-niederländische Journalistin Naida Ribić, die Giltay und Subašić einander vorstellte und dolmetschte. Die Worte selbst und die Srebrenica-Blume, die Subašić überreichte, stehen nicht im Brief: Das Zitat beruht auf dem Bericht des Autors über ein Treffen, das ansonsten sehr wohl dokumentiert ist. Die zitierten Worte sind die Übersetzung, die Naida Ribić an Ort und Stelle lieferte.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.