Beweisstück · E-Mail
„Zunächst einmal vielen herzlichen Dank für Ihre Geduld! Es ist mehr als ein Jahr her, dass Sie freundlicherweise an unserer Studie teilgenommen haben. Was als einzelne Studie begann, hat sich zu einem breiter angelegten Projekt mit mehreren zusätzlichen Studien ausgeweitet, was die Verzögerung erklärt. Mit Ihrem Beitrag und denen anderer Teilnehmer hat diese Forschung unseres Erachtens echtes Potenzial, Aufschluss darüber zu geben, wie Einzelpersonen Zensur erleben.“ Seite 1, der Text der Nachricht. Aus dem Englischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“First of all, thank you so much for your patience! It’s been over a year since you kindly participated in our study. What began as a single study has grown into a broader project with several additional studies, which explains the delay. Together with your contribution and those of other participants, we believe this research has real potential to shed light on how individuals experience censorship.” Die E-Mail ist auf Englisch verfasst.
In dieser E-Mail vom 1. Juli 2025 dankt Andrew Hales, Associate Professor für Psychologie an der Universität Mississippi, Giltay für seine Teilnahme. Er erklärt, dass sich das, was als einzelne Studie begann, zu einem breiter angelegten Projekt mit mehreren zusätzlichen Studien ausgeweitet hat, und schreibt, diese Forschung könne Aufschluss darüber geben, wie Einzelpersonen Zensur erleben. Zwei Tage später antwortete Giltay, sein Zitat über die abschreckende Wirkung von Zensur sei im Artikelentwurf korrekt wiedergegeben. Der Essay legt dar, dass Giltays Fall in eine laufende Studie über die Folgen von Buchzensur aufgenommen wurde.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.