Beweisstück · Artikel
„Auffällig war der Mangel an Beweismaterial, das die Berufungsbeklagte vorlegte: ‚Sie konnte ihre dubiosen Anschuldigungen absolut nicht belegen. Das Einzige, was wir hörten, war: ‚Davon stimmt überhaupt nichts!‘ Nachweisen, wie es sich dann wirklich verhalten soll – Fehlanzeige. Reiner Bluff‘, so Giltay.“ Seite 1, unter der Zwischenüberschrift „Hoger beroep“ („Berufung“), erster Absatz. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“Opvallend was het gebrek aan bewijsmateriaal wat de geïntimideerde inbracht: ‘Ze wist haar dubieuze beschuldigingen absoluut niet te staven. Het enige wat we hoorden, was: ‘Er klopt helemaal niets van!’ Aantonen hoe het dan wél zou zitten – ho maar. Pure blufpoker,’ aldus Giltay.” Der Artikel schreibt „geïntimideerde“ („Eingeschüchterte“) statt des juristischen Fachbegriffs „geïntimeerde“ („Berufungsbeklagte“). Das bleibt hier so stehen; auf der Website wurde der Text später korrigiert. Das Zitat innerhalb von Giltays Worten steht im Original in einfachen Anführungszeichen, wie hier.
Am Tag, an dem das Verbot fiel, meldete die Fachplattform von Schrijven Magazine das Ergebnis dem niederländischen Berufsstand der Autoren selbst, nachdem sie den Fall seit der Verhandlung verfolgt hatte. Der Artikel blickt auf die Berufungsverhandlung vom 25. Februar 2016 zurück und beschreibt, was dort auffiel: wie wenig Beweise die Gegenpartei (Barbara Overduyn, die der Artikel nicht namentlich nennt) vorbrachte. Giltay sagt darin, sie habe ihre Anschuldigungen nicht belegen können. Der Artikel gibt auch die Reaktion von Giltays Rechtsbeistand Jurian van Groenendaal wieder, der anmerkt, das Verbot eines ganzen Buches komme eigentlich nie vor und der Grund für dieses Verbot bleibe ein Rätsel.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.