Beweisstück · Brief

Verteidigungsministerium an Barbara Overduyn, ehrenvolle Entlassung, 3. November 1998

Die Passage

„Auf Ihren Antrag vom 28. Oktober 1998 teile ich Ihnen mit, dass Ihnen in Anwendung von Artikel 113 Absatz 1 und 5 des Burgerlijk Ambtenarenreglement Defensie (BARD) mit Wirkung zum 1. Januar 1998 die ehrenvolle Entlassung gewährt wird.“ Seite 1, der entscheidende Absatz des Briefes. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.

Originaltext

“Naar aanleiding van uw aanvraag van 28 oktober 1998 deel ik u mede dat aan u, met toepassing van artikel 113, lid 1 en 5 van het Burgerlijk Ambtenarenreglement Defensie (BARD), met ingang van 1 januari 1998, eervol ontslag wordt verleend.” Die Zeilen des Scans sind hier zusammengeführt.

Der entscheidende Absatz des Briefes, mit dem Overduyn auf der Grundlage von Artikel 113 des BARD mit Wirkung zum 1. Januar 1998 die ehrenvolle Entlassung erhält.
Ausschnitt aus Seite 1 des Briefes. Tippen Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.

Warum dieses Dokument wichtig ist

Barbara Overduyn, die Mitarbeiterin des Militärischen Nachrichtendienstes, die im Sommer 1998 zur selben Zeit wie Giltay beim Kabelunternehmen Casema arbeitete, erhielt mit Wirkung zum 1. Januar 1998 die ehrenvolle Entlassung aus dem Dienst des Verteidigungsministeriums, sodass sie auf dem Papier schon Monate vor jenem Sommer ausgeschieden war. Die Entscheidung selbst wurde erst am 3. November 1998 getroffen, nach ihrem eigenen Antrag vom 28. Oktober: eine Entlassung mit einer Rückwirkung von gut zehn Monaten. Der Stimmenabschnitt zitiert den Brief wegen dieser Datumsangaben.

Herkunft

Dokument
Brief, mit dem die ehrenvolle Entlassung (eervol ontslag) gewährt wird
Absender
Verteidigungsministerium, Militärischer Nachrichtendienst (Militaire Inlichtingendienst), Postbus 20701, Den Haag
Unterzeichnet
Für den Verteidigungsstaatssekretär, durch den Leiter des Militärischen Nachrichtendienstes, Kommodore H.J. Vandeweijer. Die Unterschrift selbst ist im veröffentlichten PDF größtenteils geschwärzt
Mandat
Die Entscheidung gilt als Entscheidung des Verteidigungsstaatssekretärs Henk van Hoof, der dafür die Verantwortung trägt (Artikel 10:2 des Allgemeinen Verwaltungsrechtsgesetzes, Awb). Das Zitat im Stimmenabschnitt wird ihm daher zugeschrieben
Empfängerin
Frau B.V. Overduyn, Den Haag
Datum
3. November 1998
Geschäftszeichen
980230/0749
Betreff
„Eervol ontslag“ („ehrenvolle Entlassung“)
Bezüge
Overduyns eigener Antrag vom 28. Oktober 1998; Artikel 113 Absatz 1 und 5 des Burgerlijk Ambtenarenreglement Defensie (BARD), der Dienstordnung für die Zivilbeamten des Verteidigungsministeriums
Wirksam ab
1. Januar 1998
Rechtsmittel
Widerspruch beim Unterzeichner innerhalb von sechs Wochen nach Bekanntgabe
Sprache
Niederländisch
Seiten
1
Verteidigungsministerium, Militärischer Nachrichtendienst, an B.V. Overduyn, Brief „Eervol ontslag“, Geschäftszeichen 980230/0749, 3. November 1998, dedoofpotgeneraal.nl/doc/ontslag.pdf.
Zitiert in: Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/ontslag.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/ontslag.pdf
Zuletzt geändert am 13. September 2026, abgerufen am 15. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.