Beweisstück · E-Mail
Das Zitat steht in der Anfrage des Autors vom 24. Juni 2025 unten im Schriftwechsel; die Genehmigung in der Antwort von Hasan Nuhanović vom 27. Juni darüber.
„Ich wollte fragen, ob du damit einverstanden wärst, dass ich deine Aussage ‚Ich gratuliere dir und danke dir dafür, dass du dein wichtiges Buch geschrieben und veröffentlicht hast‘ als Zitat für die Website meines Buches unter thecoverupgeneral.com verwende.“ Seite 1, die Anfrage des Autors vom 24. Juni 2025, unten im Schriftwechsel. Die Worte in den inneren Anführungszeichen stammen aus einer früheren E-Mail von Hasan Nuhanović, wie seine Antwort bestätigt. Aus dem Englischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“I was wondering if you would be comfortable with me using your statement, ‘I congratulate and wish to thank you for writing and publishing your important book,’ as a quote for my book website at thecoverupgeneral.com.” Originaltext
„Hiermit erteile ich dir meine Genehmigung, das Zitat aus meiner E-Mail-Nachricht für die Veröffentlichung deines Buches zu verwenden.“ Seite 1, der Text der Antwort, direkt unter der Anrede. In der Nachricht selbst steht „e mail“ als zwei Wörter. Aus dem Englischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“I hereby give you my permission to use the quote from my e mail message for the publication of your book.” Originaltext
Diese E-Mail vom 27. Juni 2025 ist das Dokument hinter dem Glückwunsch von Hasan Nuhanović im Stimmenabschnitt. Nuhanović überlebte den Genozid von Srebrenica und schrieb Under the UN Flag, das zusammen mit seinem Zbijeg als De tolk van Srebrenica ins Niederländische übersetzt wurde. Drei Tage zuvor hatte Giltay ihm den Satz Wort für Wort vorgelegt und ihn gefragt, ob er diese Aussage mit einem kleinen Foto auf der Website seines Buches veröffentlichen und Nuhanović zuschreiben dürfe. Dies ist die Antwort: Genehmigung erteilt, mit guten Wünschen für das Buch. Die lobenden Worte, die diese Website Nuhanović zuschreibt, sind also seine eigenen und werden mit seiner schriftlichen Zustimmung verwendet.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.