Beweisstück · Brief
„Ihre Vorgänger lagen seinerzeit bei der im beiliegenden Buch beschriebenen Affäre daneben. Ich hoffe, Sie sehen nach der Lektüre eine Möglichkeit, die gemachten Fehler zu berichtigen.“ Seite 1, der Brieftext, der aus zwei Sätzen besteht. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“Uw voorgangers zijn destijds de mist in gegaan met de affaire beschreven in bijgaand boek. Naar ik hoop ziet u na lezing kans om de gemaakte fouten recht te zetten.” Die niederländische Redewendung „de mist in gegaan“ (wörtlich: „in den Nebel gegangen“) bedeutet, etwas falsch gemacht zu haben; die Übersetzung oben gibt den Sinn wieder, nicht das Bild. In der Betreffzeile ist die Ordnungszahl hochgestellt: „3e herziene druk“ („dritte, überarbeitete Auflage“).
Mit diesem Brief vom 26. April 2022 gab Giltay die dritte, überarbeitete Auflage des Buches persönlich für Verteidigungsministerin Kajsa Ollongren ab. In zwei Sätzen schrieb er, dass ihre Vorgänger seinerzeit bei der Affäre, die das Buch beschreibt, „danebenlagen“ und dass er hoffte, die Ministerin werde die gemachten Fehler berichtigen. Der Essay zählt sieben Zeitpunkte auf, zu denen der niederländische Staat bei drei Ministerien schwieg, ohne sich auf ein Staatsgeheimnis zu berufen, und kommt zu dem Schluss, dass dieses Schweigen keine gesetzliche Geheimhaltung ist, sondern eine Entscheidung. Dieser Brief folgt auf jene sieben. Vom Verteidigungsministerium kam, so der Essay, keine Reaktion.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.