Beweisstück · Rezension
„Hochrangige versuchen, ihre Weste reinzuwaschen, werden aber durch ihren eigenen Pfusch an den Pranger gestellt. […] Wäre es nicht eine todernste Angelegenheit, könnte der Leser Edwins Schilderung für einen meisterhaften Scherz halten. Vor allem, wie die Undercover-Agenten, die vom Verteidigungsministerium am Arbeitsplatz bei Casema platziert worden sind, so furchtbar amateurhaft und wenig professionell von einem Anfängerfehler in den nächsten verfallen. Der erstbeste Pfadfinderclub würde es wahrscheinlich besser handhaben.“ Der erste Satz der Rezension und ihr vierter Absatz. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“Hooggeplaatsten proberen hun straatje schoon te vegen, maar worden door eigen geklungel aan de schandpaal genageld. […] Als het geen bloed ernstige zaak was zou de lezer het relaas van Edwin kunnen opvatten als een magistrale grap. Zeker zoals de undercoveragenten die door defensie op de werkvloer bij Casema zijn gestald, zo vreselijk amateuristisch en weinig professioneel van de ene beginnersfout in de andere vervallen. De eerste de beste padvindersclub zou het vermoedelijk beter aanpakken.” Der Rezensent schreibt „bloedernstige“ („todernste“) als zwei Wörter, „bloed ernstige“; diese Schreibweise ist hier beibehalten.
Diese Rezension bespricht die zweite Auflage, die erscheinen konnte, nachdem das Berufungsgericht das Verbot von De doofpotgeneraal aufgehoben hatte. LeesKost wird im Essay unter den Medien genannt, die über das Buch geschrieben haben. Rezensent Ter Steege betrachtet die Affäre aus der Perspektive des Lesers statt aus der juristischen. Er urteilt, dass Hochrangige durch ihren eigenen Pfusch an den Pranger gestellt werden und die Undercover-Agenten so amateurhaft vorgehen, dass ein Pfadfinderclub es wahrscheinlich besser handhaben würde.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.