Beweisstück · E-Mail

Christ Klep an Giltay über sein Zitat, 17. August 2014

Die Passage

„Es ruft die Atmosphäre von Graham Greenes berühmtem Our man in Havana wach. Aber angesiedelt in den Haager Büros eines Internetanbieters …“ Seite 1, das Zitat, wie Giltay es in seiner Nachricht vom 15. August 2014 niederschrieb, unten im Schriftwechsel. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.

Originaltext

“Roept de sfeer op van Graham Greene’s fameuze Our man in Havana. Maar dan gesitueerd in de Haagse kantoren van een in­ter­net­pro­vi­der …” Der Screenshot bricht die Zeile nach „Maar dan gesitueerd“ („Aber angesiedelt“) um und lässt vor „in de Haagse kantoren“ („in den Haager Büros“) eine Leerzeile; der Wortlaut oben führt diese Zeilen zusammen. Das Dokument setzt das Zitat in einfache Anführungszeichen, schreibt Our man in Havana kursiv und mit kleinem m, während das Zitat auf der Website einen Großbuchstaben hat, und schließt mit der Zuschreibung „Christ Klep, militair historicus“ („Christ Klep, Militärhistoriker“). In seiner Antwort vom 17. August, oben auf derselben Seite, schreibt Klep, dass er Delft wählen würde, die Stadt, die das Zitat auf der Website nennt.

Screenshot von drei Zeilen aus dem E-Mail-Wechsel, in denen das Manuskript mit Graham Greenes Our Man in Havana verglichen wird, aber angesiedelt in den Büros eines Internetanbieters in Den Haag, mit der Zuschreibung an Christ Klep, Militärhistoriker.
Ausschnitt aus dem Schriftwechsel: das Zitat, wie Giltay es am 15. August 2014 niederschrieb. Tippen Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.

Warum dieses Dokument wichtig ist

Dr. Christ Klep, Militärhistoriker und Autor von Somalië, Rwanda, Srebrenica, hatte das Manuskript von De doof­pot­ge­ne­raal gelesen und Giltay ein Zitat für dessen Buch geschickt. Giltay schrieb es in seiner Nachricht vom 15. August 2014 noch einmal nieder. Zwei Tage später antwortete Klep, er würde Delft statt „polderlandje“ („kleines Polderland“) wählen, um, wie er schrieb, doch zwei Städte im Titel zu haben. Das Zitat im Stimmenabschnitt, das einen Vergleich mit Graham Greenes Our Man in Havana zieht, stammt aus diesem E-Mail-Wechsel und folgt dieser Entscheidung für Delft.

Herkunft

Dokument
Screenshot eines E-Mail-Wechsels in Gmail, eine Seite
Absender
Christ Klep, Militärhistoriker
Empfänger
Edwin Giltay
Datum
17. August 2014, 18:46 Uhr
Betreff
„RE: De doofpotgeneraal“
Schriftwechsel
Zwei Nachrichten: Giltay an Klep vom Freitag, 15. August 2014, 18:06:57 Uhr +0200, niederländischer Zeit, und Kleps darüberstehende Antwort vom 17. August 2014
Zitierte Nachricht
Giltay dankt Klep für das Lesen und Beurteilen des Manuskripts, sagt, er werde den Kommentar mit seinem Verlag besprechen, und schreibt das Zitat nieder, das Klep ihm gegeben hatte
Antwort
Klep wählt Delft statt „polderlandje“ („kleines Polderland“), um zwei Städte im Titel zu haben
Sprache
Niederländisch
Seiten
1
Aufbewahrt bei
Archiv des Autors
Christ Klep, E-Mail an Edwin Giltay, 17. August 2014, mit Giltays darunter zitierter Nachricht vom 15. August 2014. Screenshot. Archiv des Autors. dedoofpotgeneraal.nl/doc/klep.pdf.
Zitiert in: dem Stimmenabschnitt unter der Überschrift „Non-Fiction-Thriller“.
Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/klep.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/klep.pdf
Zuletzt geändert am 13. September 2026, abgerufen am 15. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.