Beweisstück · Artikel

Hebban, Berufungsgericht kippt Buchverbot, 12. April 2016

Die Passage

„‚Ein ganzes Buch zu verbieten, kommt eigentlich nie vor‘, sagt Giltays Rechtsbeistand Jurian van Groenendaal. ‚Es ist noch immer ein Rätsel, warum das Buch zunächst verboten wurde. Aber offenbar wurde De Doof­pot­ge­ne­raal als zu brisant empfunden.‘“ Vierter Absatz des Artikels. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten. De doof­pot­ge­ne­raal ist der niederländische Originaltitel des Buches Der Cover-up-General.

Originaltext

“‘Het verbieden van een heel boek komt eigenlijk nooit voor’, zegt Giltays raadsman Jurian van Groenendaal. ‘Het is nog steeds een raadsel waarom het boek in eerste instantie werd verboden. Maar kennelijk werd De Doofpotgeneraal te brisant gevonden.’” Innerhalb des Zitats schreibt Hebban den Titel „De Doof­pot­ge­ne­raal“, an anderen Stellen im Artikel dagegen „De doof­pot­ge­ne­raal“.

Warum dieses Dokument wichtig ist

Diese Meldung beschreibt den Moment, in dem das Verbot fiel. Sie berichtet, dass das Berufungsgericht Den Haag das Veröffentlichungsverbot aufhob, das auf Antrag einer im Buch beschriebenen ehemaligen Mitarbeiterin des Militärischen Nachrichtendienstes (Barbara Overduyn, die der Artikel nicht namentlich nennt) im Eilverfahren verhängt worden war. Die Meldung gibt die Reaktion von Giltays Rechtsanwalt Jurian van Groenendaal wieder, der sagt, dass ein ganzes Buch eigentlich nie verboten werde und dass der Grund für das Verbot ungeklärt bleibe. Der Artikel merkt außerdem an, dass die ehemalige Mitarbeiterin keinen Beweis für ihre Behauptung vorbrachte, das Buch enthalte Unwahrheiten.

Herkunft

Dokument
Nachrichtenartikel
Veröffentlichung
Hebban.nl, Rubrik Nachrichten
Autor
Hebban Crew
Überschrift
„Hof schiet boekverbod af“ („Berufungsgericht kippt Buchverbot“)
Datum
12. April 2016, 15:13 Uhr niederländischer Zeit (MESZ)
Thema
Das Berufungsgericht Den Haag hebt das Verbot von De doof­pot­ge­ne­raal auf
Sprache
Niederländisch
Zitierte Personen
Edwin Giltay und sein Rechtsanwalt Jurian van Groenendaal
Aufbewahrt bei
Internet Archive, Momentaufnahme der Wayback Machine vom 22. April 2024
Webadresse
hebban.nl/artikelen/hof-schiet-boekverbod-af
Archivkopie
web.archive.org/web/20240422035419/hebban.nl/artikelen/hof-schiet-boekverbod-af
Quelle öffnen
Hebban Crew, „Hof schiet boekverbod af“, Hebban.nl, 12. April 2016, archiviert unter web.archive.org/web/20240422035419/hebban.nl/artikelen/hof-schiet-boekverbod-af.
Zitiert in: Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/hebban2016.htm
Dokument: https://web.archive.org/web/20240422035419/hebban.nl/artikelen/hof-schiet-boekverbod-af
Abgerufen am 15. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.