Bericht des Parlamentarischen Untersuchungsausschusses Srebrenica, 27. Januar 2003
Die Passage
„Am 10. April 2002 erscheint der lang erwartete Bericht des NIOD über den Fall der Enklave Srebrenica. Infolge des NIOD-Berichts reicht das zweite Kabinett Kok am 16. April 2002 seinen Rücktritt ein.“
Seite 7, der erste Absatz von Abschnitt 1.1.2 über den Anlass der Untersuchung. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
Originaltext
“Op 10 april 2002 verschijnt het langverwachte rapport van het NIOD over de val van de enclave Srebrenica. Naar aanleiding van het NIOD-rapport biedt het tweede kabinet-Kok op 16 april 2002 zijn ontslag aan.”
Der Absatz erstreckt sich auf der gedruckten Seite über drei Zeilen; die Zeilen sind hier zusammengeführt. Direkt nach dem ersten Satz steht eine Fußnotenziffer, die auf den NIOD-Bericht verweist; sie ist im Zitat weggelassen.
Ausschnitt aus Seite 7 des Berichts. Tippen Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.
Warum dieses Dokument wichtig ist
Hier beschreibt der parlamentarische Untersuchungsausschuss selbst, wie schwer Srebrenica politisch wog. Sechs Tage nach dem Erscheinen des lang erwarteten NIOD-Berichts reichte das gesamte zweite Kabinett Kok seinen Rücktritt ein. Die Zweite Kammer (niederländisches Parlament) leitete daraufhin diese Untersuchung ein, um zu einem abschließenden politischen Urteil über das Handeln der Regierung, der Kammer selbst und der Verantwortlichen in Verwaltung und Streitkräften zu gelangen. Die Filmrollen gehören zu demselben Dossier.
Herkunft
Dokument
Abschlussbericht einer parlamentarischen Untersuchung, offizieller Titel Enquête Srebrenica; Rapport, 463 Seiten
Absender
Parlementaire Enquêtecommissie Srebrenica (Parlamentarischer Untersuchungsausschuss Srebrenica), eingesetzt am 5. Juni 2002; Vorsitzender A.D. Bakker (D66), stellvertretende Vorsitzende B.M. de Vries (VVD), Mitglieder A.G. Koenders (PvdA), J.C. Huizinga-Heringa (ChristenUnie), A. Mosterd (CDA), F. Vergeer-Mudde (SP) und H.R.R. Wijnschenk (LPF), am 10. September 2002 ersetzt durch E.J. Groenink (LPF), der zum 17. Oktober 2002 auf eigenen Wunsch ausschied
Empfänger
Zweite Kammer der Generalstaaten, Den Haag
Herausgeber
Zweite Kammer der Generalstaaten, Den Haag, 2003; abgerufen über zoek.officielebekendmakingen.nl
Datum
Veröffentlicht am 27. Januar 2003; der Ausschuss führte seine Untersuchung von Juni 2002 bis Januar 2003 durch
Betreff
Das Handeln der Kammer, der Regierung und der Verantwortlichen in Verwaltung und Streitkräften vor, während und nach den Ereignissen in Srebrenica; die hier zitierte Passage stammt aus Abschnitt 1.1.2 über den Anlass der Untersuchung
Bezüge
Kammerdrucksache 28 506, Nr. 3, Sitzungsjahr 2002–2003, Abschnitt 1.1.2, Seite 7 (Seite 3 der PDF-Datei); die Kopfzeile des gedruckten Bandes lautet 28 506, Nrn. 2 und 3