Beweisstück · Video

Übergabe der zweiten, überarbeiteten Auflage an Philip Dröge, 16. September 2016

Die Passage

„Und doch, und das finde ich das Beeindruckendste an dir, du hast nicht aufgegeben. Du hast weitergemacht. Und das ist sehr, sehr beeindruckend, und das bedeutet, dass du mutig bist. Gut gemacht!“ Der vollständige Wortlaut des Ausschnitts, gesprochen von Philip Dröge. Das Zitat im Stimmenabschnitt fasst ihn so zusammen: „Und doch, das Beeindruckendste an dir ist, dass du nicht aufgegeben hast. Das macht dich mutig.“ Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.

Originaltext

“En toch, en dat vind ik het allerknapste van jou, je hebt niet opgegeven. Je bent doorgegaan. En dat is heel erg knap en dat betekent dat jij dapper bent. Goed gedaan!” Der gesprochene Text, wie ihn die niederländische Untertitelspur des Ausschnitts auf Vimeo wiedergibt.

Warum dieses Dokument wichtig ist

Am 12. April 2016 hob das Berufungsgericht Den Haag sowohl das vollständige Verbot des Buches Der Cover-up-General als auch das Redeverbot für den Autor auf. Fünf Monate später wurde das Buch in einer überarbeiteten Auflage erneut vorgestellt, der Giltay acht Kapitel über den Kampf gegen die Zensur hinzugefügt hatte. Diese kurze Aufnahme hält fest, was der Investigativjournalist Philip Dröge sagte, nachdem er das erste Exemplar dieser Auflage vom Autor entgegengenommen hatte: Er nannte es mutig, dass Giltay nicht aufgegeben hatte. Neun Monate zuvor, im Dezember 2015, hatte die Richterin dem Autor noch verboten, das Buch zu verbreiten und es bei Vorträgen, Buchpräsentationen und anderen öffentlichen Äußerungen zu bewerben.

Herkunft

Dokument
Video, „Forbidden book published again“
Veröffentlichung
Vimeo, vimeo.com/465911601, hochgeladen von Edwin Giltay
Erstellt von
Metje Blaak
Datum
Aufgenommen bei der Buchpräsentation vom 16. September 2016; auf Vimeo hochgeladen am 7. Oktober 2020
Thema
Edwin Giltay überreicht Philip Dröge das erste Exemplar der zweiten, überarbeiteten Auflage des Buches De doof­pot­ge­ne­raal
Sprecher
Philip Dröge, Investigativjournalist und Bestsellerautor
Dauer
16 Sekunden
Bezug
Der Ausschnitt stammt aus dem achtminütigen Video derselben Präsentation, in dem auch der Wob-Spezialist Roger Vleugels spricht (Wob: früheres Gesetz über die Öffentlichkeit der Verwaltung), vimeo.com/460989560
Sprache
Niederländisch gesprochen; die begleitende Beschreibung auf Vimeo ist auf Englisch verfasst
Quelle öffnen
„Forbidden book published again“, Video, 16 Sekunden, Aufnahme Metje Blaak, von Edwin Giltay am 7. Oktober 2020 auf Vimeo hochgeladen, vimeo.com/465911601, Äußerung von Philip Dröge bei der Präsentation der überarbeiteten Auflage des Buches De doof­pot­ge­ne­raal, 16. September 2016.
Zitiert in: dem Stimmenabschnitt unter der Überschrift „Die Vertuschung gedeutet“.
Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/droge.htm
Dokument: https://vimeo.com/465911601?texttrack=de
Abgerufen am 15. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.