Beweisstück · Artikel
„Sein Buch darüber bietet einen bestürzenden Einblick in eine Welt, in der Spionage, Erpressung und der unerlaubte Einsatz von Mitteln an der Tagesordnung sind. Ein früheres Verbot dieser Veröffentlichung wurde vom Berufungsgericht mit dem Urteil vom Tisch gewischt: ‚Es besteht kein Zweifel an der Sorgfalt.‘“ Seite 1, die Schlusssätze der Bücherseite. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“Zijn boek hierover biedt een onthutsende inkijk in een wereld waar spionage, chantage en de ongeoorloofde inzet van middelen aan de orde van de dag zijn. Een eerder verbod op deze uitgave werd door het gerechtshof van tafel geveegd met het oordeel: ‘Er bestaat geen twijfel over de zorgvuldigheid.’” Der Text steht als ein einziger durchgehender Absatz; die Zeilen sind hier zusammengeführt.
In ihrer Bücherrubrik nannte De Andere Krant das Buch am 6. Mai 2020 einen überraschenden Augenöffner für alle, die Spionage für etwas weit Entferntes halten. Die Zeitung beschrieb den Autor als unfreiwilligen Zeugen eines internen Kampfes, der innerhalb des Militärischen Nachrichtendienstes in einem Büro im Polder ausgefochten wurde und bei dem die berüchtigte Filmrolle von Srebrenica auf dem Spiel stand. Die Seite schließt mit der Feststellung, dass das Berufungsgericht ein früheres Verbot des Buches vom Tisch gewischt hatte. Der Essay zählt diese Besprechung zu den Beispielen für die anhaltende Aufmerksamkeit, die die Affäre zwischen 2018 und 2023 erfuhr.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.