Beweisstück · Beitrag
„Spione, Staatsgeheimnisse und belastende Videobilder sind einige der Elemente des epischen Thrillers ‚Die Vertuschung‘ von Edwin Giltay. Das 2014 erschienene Buch schildert ausführlich Giltays Untersuchung des Versuchs der niederländischen Regierung, das Massaker in Srebrenica während des Bosnienkriegs zu vertuschen. Bei diesem Massaker wurden mehr als 8.000 bosnische Muslime getötet. Im Jahr 2015 erklärte eine niederländische Spionin, das Buch enthalte falsche Informationen über ihre Tätigkeit. Im selben Jahr wurde das Buch auf gerichtliche Anordnung in den Niederlanden verboten. Giltay wies den Vorwurf, falsche Informationen geliefert zu haben, kategorisch zurück, und im Jahr 2016 wurde das Verbot vom Berufungsgericht Den Haag, einem der fünf Berufungsgerichte in den Niederlanden, aufgehoben.“ Nummer 4 der Liste, mit der Überschrift „Сокрытие“, vollständig wiedergegeben. Aus dem Russischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“Шпионы, государственные секреты, инкриминирующие видеозаписи – вот некоторые из элементов эпического триллера «Сокрытие» Эдвина Гилтая. Вышедшая в 2014 году книга подробно рассказывает о расследовании Гилтаем попытки голландского правительства скрыть резню в Сребренице во время Боснийской войны, в ходе которой было убито более 8000 боснийских мусульман. В 2015 году голландская шпионка заявила, что в книге дана ложная информация о её деятельности. В том же году по решению суда книга была запрещена в Нидерландах. Гилтай категорично отверг обвинение в предоставлении ложной информации, и в 2016 году запрет был отменён Гаагским апелляционным судом, одним из пяти апелляционных судов в Нидерландах.” Die Liste nennt den Buchtitel „Сокрытие“ („Die Vertuschung“), ohne das Wort „General“, und den Namen des Autors im russischen Genitiv, „Эдвина Гилтая“, gebildet aus der Transliteration „Эдвин Гилтай“. Das im Russischen für die Spionin verwendete Wort, „шпионка“, ist die weibliche Form. In der Quelle steht nach „боснийских мусульман“ ein Zeilenumbruch; die beiden Hälften sind hier zusammengeführt.
Drei Jahre nachdem das Berufungsgericht Den Haag das Verbot aufgehoben hatte, führte eine russische Büchercommunity auf VKontakte das Buch noch unter den verbotenen Büchern des 21. Jahrhunderts auf, neben Persepolis und Sakrileg. Die Liste erwähnt sowohl das gerichtliche Verbot von 2015 als auch dessen Aufhebung im Jahr 2016.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.