Beweisstück · Rezension
„In ‚De doofpotgeneraal‘ ist nichts, wie es scheint. Es ist fast beklemmend zu lesen, wie sich die Geheimdienste (oder war es der General selbst?) zusammenrotten, um unschuldigen Bürgern das Leben schwer zu machen. Und wie innerhalb der Geheimdienste Stammesfehden ausgetragen werden. […] Eine solche Vertuschung muss erstickt werden.“ Der siebte der zwölf Absätze der Rezension sowie ihr Schlusssatz. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten. De doofpotgeneraal ist der niederländische Originaltitel des Buches Der Cover-up-General.
“In ‘De doofpotgeneraal’ lijkt niets wat het is. Het is bijna verstikkend om te lezen hoe de inlichtingendiensten - of was het de generaal zelf? - te hoop lopen om onschuldige burgers het leven zuur te maken. En hoe er binnen de inlichtingendiensten stammenstrijden plaatsvinden. […] Zo’n doofpot moet gesmoord worden.” Zitiert nach der am 18. August 2017 erstellten Momentaufnahme der Seite. Die Rezension setzt den Einschub zwischen einfache Bindestriche; die deutsche Übersetzung setzt ihn in Klammern. Der Buchtitel steht im Original in einfachen Anführungszeichen.
Boekje Pienter, ein niederländischer militärischer Leseführer, gibt De doofpotgeneraal fünf von fünf Sternen, die höchste Bewertung in seiner eigenen Legende: „Absoluut lezen“ („unbedingt lesen“). Der Rezensent hält den General aus dem Titel für Ad van Baal und nennt das Buch eine fast beklemmende Lektüre. Er fragt, was aus der inzwischen weltberühmten Dutchbat-Filmrolle geworden ist, und die Rezension schließt mit dem Satz, dass eine solche Vertuschung erstickt werden muss. Der Stimmenabschnitt zählt diese Rezension zu den Rezensionen mit Sternebewertung, die das Buch erhielt.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.