Beweisstück · Brief

Parlamentspräsidentin Khadija Arib an Giltay, 27. Juni 2017

Die Passage

„Herzlichen Dank für Ihren Brief vom 1. Juni d. J., in dem Sie Ihre Geschichte schildern. Angesichts meiner neutralen Position als Präsidentin der Zweiten Kammer kann ich darauf nicht inhaltlich eingehen. Ich leite Ihren Brief daher zur Behandlung an den Ständigen Ausschuss für Verteidigung weiter.“ Seite 1, der Text des Briefes zwischen Anrede und Grußformel. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.

Originaltext

“Hartelijk dank voor uw brief van 1 juni jl., waarin u uw verhaal deelt. Gezien mijn neutrale positie als Voorzitter van de Tweede Kamer kan ik daar niet inhoudelijk op ingaan. Ik stuur u brief dan ook ter behandeling door aan de Vaste Commissie voor Defensie.” Die Zeilen des Scans sind hier zusammengeführt. Der letzte Satz lautet „Ik stuur u brief“ („ich schicke Ihnen Brief“) statt „uw brief“ („Ihren Brief“). Dieser Schreibfehler steht im Brief selbst, wie der Scan zeigt, und ist hier übernommen; die Übersetzung gibt das Gemeinte wieder.

Gescannter Text des Briefes, in dem die Parlamentspräsidentin für Giltays Brief vom 1. Juni dankt, erklärt, ihre neutrale Position hindere sie daran, inhaltlich darauf einzugehen, und mitteilt, dass sie diesen Brief an den Ständigen Ausschuss für Verteidigung weiterleitet.
Ausschnitt aus dem Brief vom 27. Juni 2017. Tippen Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.

Warum dieses Dokument wichtig ist

In diesem Brief vom 27. Juni 2017 schreibt Parlamentspräsidentin Khadija Arib an Giltay, dass sie seinen Brief vom 1. Juni 2017 zur Behandlung an den Ständigen Ausschuss für Verteidigung weiterleitet, weil ihre neutrale Position sie daran hindert, selbst inhaltlich darauf einzugehen. Der Essay legt dar, dass dieser Schritt der Parlamentspräsidentin im Jahr 2017 dem Beschluss des Ausschusses vorausging. Dieser nahm sich der Sache an und bat die Verteidigungsministerin um eine Stellungnahme.

Herkunft

Dokument
Brief, eine Seite, auf Briefpapier der Zweiten Kammer, aus dem Büro der Präsidentin
Absenderin
Khadija Arib, Präsidentin der Zweiten Kammer der Generalstaaten (Tweede Kamer der Staten-Generaal), Den Haag
Empfänger
E. Giltay
Datum
Den Haag, 27. Juni 2017
Bezug
Giltays Brief vom 1. Juni 2017
Weitergeleitet an
Den Ständigen Ausschuss für Verteidigung (Vaste Commissie voor Defensie), zur Behandlung
Unterzeichnet
Khadija Arib, Präsidentin der Zweiten Kammer der Generalstaaten; die handschriftliche Unterschrift ist in diesem PDF geschwärzt
Sprache
Niederländisch
Aufbewahrt bei
Edwin Giltay, der Empfänger
Siehe auch
Ständiger Ausschuss für Verteidigung an Giltay, 18. September 2017
Khadija Arib, Präsidentin der Zweiten Kammer der Generalstaaten, an E. Giltay, 27. Juni 2017, dedoofpotgeneraal.nl/doc/arib.pdf.
Zitiert in: dem Essay „Das Verbot fiel, das Buch hielt stand“ im Kapitel (7) „Nie eine inhaltliche Antwort“ und im Dia „Zweite Kammer · 2017“ der Diaschau „Die Geschichte auf der Karte“.
Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/arib.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/arib.pdf
Zuletzt geändert am 13. September 2026, abgerufen am 13. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.