Beweisstück · Artikel
„Herr Edwin Giltay, Autor des ursprünglich verbotenen Buches ‚De Doofpotgeneraal‘, das von der Verheimlichung von Filmrollen mit Aufnahmen des Massakers in Srebrenica handelt, schenkte der Botschafterin Čolaković die zweite Auflage seines Buches, wofür sie sich herzlich bedankte; sie äußerte den Wunsch, das Buch möge auch ins Bosnische übersetzt werden.“ Vierter Absatz des Berichts, Seite 10 der Ausgabe. Aus dem Bosnischen übersetzt; der Originaltext steht unten. De doofpotgeneraal ist der niederländische Originaltitel des Buches Der Cover-up-General.
“Gospodin Edwin Giltay, autor prvobitno zabranjene knjige ‘De Doofpotgeneraal’, koja govori o skrivanju fotorolni sa snimcima masakra u Srebrenici, je poklonio ambasadorici Čolaković drugo izdanje svoje knjige, na ćemu se ona srdačno zahvalila i izrazila želju da se knjiga prevede i na Bosanski jezik.” Der Artikel ist auf Bosnisch verfasst.
Dieser Bericht in Naša Bosna, der Zeitung für Bürger von Bosnien und Herzegowina in den Niederlanden, beschreibt den Arbeitsbesuch vom 16. April 2018 in der bosnischen Botschaft in Den Haag, bei dem Edwin Giltay der Botschafterin Mirsada Čolaković die zweite Auflage des ursprünglich verbotenen Buches schenkte. Sie dankte ihm und äußerte den Wunsch, es möge auch ins Bosnische übersetzt werden. Giltay war dort als einer der Vertreter des Komitees, das die Srebrenica-Gedenkfeier vorbereitete. Der Essay zählt Naša Bosna zu den Publikationen, die über den Fall schrieben. Der Bericht bestätigt das Zitat der Botschafterin im Stimmenabschnitt: Sie sagte es ihm persönlich.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.