Beweisstück · Artikel

31 Mag interviewt Giltay, 12. Juli 2016

Die Unterzeile

„Vertuschungen, Zensur und der Schatten eines Genozids, der vielleicht hätte verhindert werden können: Der Autor von De Doofpot Generaal erzählt 31mag.nl seine Geschichte“ Seite 1, die Unterzeile unter der Überschrift des Artikels. Der Blog schreibt den Buchtitel als „De Doofpot Generaal“. Aus dem Italienischen übersetzt; der Originaltext steht unten. De doof­pot­ge­ne­raal ist der niederländische Originaltitel des Buches Der Cover-up-General.

“Insabbiamenti, censure e l’ombra di un genocidio, forse, evitabile: l’autore di De Doofpot Generaal, racconta a 31mag.nl la sua storia” Originaltext

Der erste Absatz

„Eine Filmrolle mit unveröffentlichten Bildern, die während des Massakers von Srebrenica aufgenommen wurden, spurlos verschwunden. Ein hohes Tier der niederländischen Armee, das unbequeme Wahrheiten vertuschen will, und zwei ungeschickte Geheimagenten, die sich gegenseitig ausspionieren; eine Klage wegen Verleumdung, der zunächst stattgegeben wurde und die das Berufungsgericht dann an den Absender zurückschickte. Die Zutaten für einen Thriller sind alle da, nur dass der Autor, Edwin Giltay, nichts erfinden musste.“ Seite 2, die ersten drei Sätze des ersten Absatzes des Artikels, direkt unter der Autorenzeile. Das Zitat auf dieser Website verbindet die Unterzeile mit dem dritten Satz. Aus dem Italienischen übersetzt; der Originaltext steht unten.

“Un rullino fotografico con immagini inedite scattate durante il massacro di Srebrenica svanito nel nulla. Un papavero dell’esercito olandese che vuole insabbiare verità scomode e due maldestri 007 che si spiano a vicenda; una denuncia per calunnia prima accolta e poi respinta al mittente dalla corte d’appello. Gli ingredienti di un thriller ci sono tutti, se non fosse che l’autore, Edwin Giltay, non ha dovuto inventare niente.” Originaltext

Warum dieses Dokument wichtig ist

Am 12. Juli 2016 erläuterte der Blog 31 Mag italienischsprachigen Lesern den Fall: die verschwundene Filmrolle von Srebrenica, die beiden Geheimdienstmitarbeiter, die sich gegenseitig im Auge behielten, und ein Buch, das aus dem Handel genommen und in der Berufung wieder freigegeben wurde. Dieses Interview ist eine von gut vierhundert Veröffentlichungen über das Buch.

Herkunft

Dokument
Interview in der Rubrik In evidenza („Im Blickpunkt“), mit dem Schlagwort Srebrenica 21YRS, unter der Überschrift „Il libro censurato di Edwin Giltay inchioda il Dutchbat: ‚I vertici sapevano, un rullino di foto lo prova‘“
Veröffentlichung
31 Mag (+31mag), italienischsprachiger Blog über die Niederlande, 31mag.nl
Autorin
Martina Valdetara; über dem Artikel steht „di Martina V.“; die Website selbst nennt als Autor Redazione, die Redaktion
Datum
12. Juli 2016
Thema
Die verschwundene Filmrolle von Srebrenica, die beiden Geheimdienstmitarbeiter an Giltays Arbeitsplatz, das Verbot von De doof­pot­ge­ne­raal und das Urteil des Berufungsgerichts Den Haag vom April 2016
Foto
Bildnachweis Umschlag: Marco Bakker
Sprache
Italienisch
Kopie
PDF-Ausdruck der Webseite, sechs Seiten, laut den Metadaten der Datei am 14. Juli 2016 erstellt
Webadresse
31mag.nl/libro-censurato-edward-giltay-inchioda-dutchbat-le-truppe-olandesi-sapevano-un-rullino-foto-lo-prova
Martina Valdetara, „Il libro censurato di Edwin Giltay inchioda il Dutchbat: ‚I vertici sapevano, un rullino di foto lo prova‘“, 31 Mag, 12. Juli 2016.
Zitiert in: dem Stimmenabschnitt unter der Überschrift „Sterne-Rezensionen“.
Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/31mag.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/31mag.pdf
Zuletzt geändert am 9. September 2026, abgerufen am 15. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.