Bewijsstuk · Artikel

Naša Bosna over het gesprek met ambassadeur Čolaković, 17 april 2018

De passage

“De heer Edwin Giltay, auteur van het aanvankelijk verboden boek ‘De Doofpotgeneraal’, dat vertelt over het verbergen van fotorolletjes met beelden van de massamoord in Srebrenica, schonk ambassadeur Čolaković de tweede druk van zijn boek. Zij dankte hem daar hartelijk voor en sprak de wens uit dat het boek ook in het Bosnisch zou worden vertaald.” Vierde alinea van het verslag, pagina 10 van het nummer. Vertaald uit het Bosnisch; de oorspronkelijke tekst staat hieronder.

Oorspronkelijke tekst

“Gospodin Edwin Giltay, autor prvobitno zabranjene knjige ‘De Doofpotgeneraal’, koja govori o skrivanju fotorolni sa snimcima masakra u Srebrenici, je poklonio ambasadorici Čolaković drugo izdanje svoje knjige, na ćemu se ona srdačno zahvalila i izrazila želju da se knjiga prevede i na Bosanski jezik.” Het artikel is in het Bosnisch geschreven.

Waarom dit document telt

Dit verslag in Naša Bosna, de krant voor burgers van Bosnië en Herzegovina in Nederland, beschrijft het werkbezoek van 16 april 2018 aan de Bosnische ambassade in Den Haag, waar Edwin Giltay ambassadeur Mirsada Čolaković de tweede druk van het aanvankelijk verboden boek schonk. Zij dankte hem en sprak de wens uit dat het ook in het Bosnisch zou worden vertaald. Giltay was er als een van de vertegenwoordigers van het comité dat de Srebrenica-herdenking voorbereidde. Het essay rekent Naša Bosna tot de publicaties die over de zaak schreven. Het verslag bevestigt het citaat van de ambassadeur in de stemmensectie: zij zei het hem persoonlijk.

Herkomst

Document
Verslag van een gesprek, onder de kop ‘Razgovor sa gosp. Čolaković, ambasadoricom BiH u Den Hagu’
Publicatie
Naša Bosna, krant voor burgers van Bosnië en Herzegovina in Nederland, pagina 10
Uitgever
Platform BiH
Auteur
De initialen DžK
Datum
Gouda, 17 april 2018
Onderwerp
Werkbezoek aan de ambassade van Bosnië en Herzegovina in Den Haag, 16 april 2018, over de herdenking van de genocide in Srebrenica en de Nederlandse erkenning ervan
Aanwezig
Ambassadeur Mirsada Čolaković en eerste secretaris Dragan Mihaljević; voor het herdenkingscomité Šefkija Hadžiarapović, Edwin Giltay en Dževad Kurić
Taal
Bosnisch
Open de volledige pdf
DžK, ‘Razgovor sa gosp. Čolaković, ambasadoricom BiH u Den Hagu’, Naša Bosna (Gouda), 17 april 2018, p. 10, dedoofpotgeneraal.nl/doc/ambassade.pdf.
Aangehaald in: Bewijsstukpagina: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/ambassade.htm
Document: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/ambassade.pdf
Laatst gewijzigd 13 september 2026, geraadpleegd 15 november 2026.
Cover van De doofpotgeneraal

Deze pagina is een bewijsstuk bij het boek De doofpotgeneraal van Edwin Giltay en de bijbehorende website.